латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 ржавобокий погоныш т 2 Levraud’s[rusty-flanked] crake, rustyflankedrail 3 Venezuela-Ralle / 4 râlem de Levraud1531 L. melanophaius ( Vieillot)1 красношейный погоныш m 2 rufous-sidedcrake, rufous-sided rail3 Rothalsralle / 4 râle m brunöir1532 L. ruber (Sclater et Salvin)[Rufiralius ruber {Sclater et Salvin)]1 рубиновый погоныш m 2 ruddy[red] crake, red rail 3 Rubinralle / 4 râlem rouge1533 L. spilonotus (Gould) [Creciscusspilonotus {Gould)] 1 галапагосскийпастушок m 2 Galapagos rail,Galapagos crake 3 Galapagos-Ralle /4 râle m des Galapagos1534 L. spilopterus {Durnford)[Creciscus spilopterus {Durnford)]1 пятнистый погоныш m 2 spotwinged[dot-winged] crake, dot-wingedrail 3 Fleckenralle f 4 râle m maillé1535 L. viridis {Müller) [Rufirallusviridis {Müller), Anurolimnas viridis{Müller)] 1 кайеннский пастушок m2 Cayenne [russet-crowned] crake, russet-crownedrail 3 Indio-Ralle / 4 râlem kiolo1536 L. xenopterus Conover1 краснолицый пастушок m 2 Horquetarufous-faced crake, rufousfacedrail 3 Rotgesichtralle / 4 râlem de Conover1537 Limnocorax Peters1 африканский чёрный пастушокт 2 (African) black crake3 Mohrenralle / 4 marouette/ noire1538 L. flavirostra {Swainson)[Amaurornis flavirostris {Swainson)]1 африканский чёрный пастушок m2 (African) black crake 3 Mohrenralle/ 4 marouette / noire1539 Megacrex D ’Albertiset Salvadori 1 новогвинейскиймангровый . пастушок m2 inept [New Guinea flightless]rail 3 Baumralle / 4 râle m géant1540 M. inepta [D’Albertis et Salvadori)[Habroptila inepta D ’Albertis etSalvadori] 1 новогвинейский мангровыйпастушок m 2 inept [New Guineaflightless] rail 3 Baumralle / 4 râlem géant1541 Micropygia Bonaparte1 глазчатый пастушок m2 ocellated crake, ocellated[dotted] rail 3 SchomburgksRalle / 4 râle m ocellé1542 M. schomburgkii {Schomburgk)1 глазчатый пастушок m2 ocellated crake, ocellated [dotted] rail3 Schomburgks Ralle / 4 râle m ocellé1543 Neocrex Sclater etSalvin 1 златоклювый пастушокm 2 paint-billed [redfaced]crake 3 Goldschnabelralle/ 4 râle m à bec peint1544 N. erythrops {Sclater) 1 златоклювыйпастушок m 2 paint-billed[red-faced] crake 3 Goldschnabelrallef 4 râle m à bec peint1545 Nesoclopeus Peters1 соломонский пастушок m2 Woodford’s rail 3 Salomonen-Rallef 4 râle m de Woodford1546 N. woodfordi {Ogilvie-Grant)1 соломонский пастушок m 2 Woodford’srail 3 Salomonen-Ralle / 4 râlem de Woodford1547 Nesophylax Murphy1 чёрный островной погонышm 2 Henderson islandrail, Henderson island crake3 Tuamotu-Sumpfhuhn n4 marouette / de Henderson1548 N. ater {North) [Aphanolimnasatra {North), Porzana atra {North)]1 чёрный островной погоныш m2 Henderson island rail, Hendersonisland crake 3 Tuamotu-Sumpfhuhnn 4 marouette / de Henderson1549 Notornis Owen 1 бескрылаясултанка /, такахе /2 takahe 3 Takahe / 4 talève/ takahé1550 N. mantelli {Owen) [Porphy-