латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

capped ifrita 3 Ifrita f Pittatimalie/ 4—7116 I. kowaldi (De Vis) 1 синешапочнаяифрита / 2 blue-cappedbabbler, blue-capped ifrita 3 Ifrita /,Pittatimalie / 4—7117 Melampitta Schlegel1 чёрный флейтист m 2 melampitta3—-4—7118 M. gigantea (Rothschild)1 большой чёрный флейтист m2 greater melampitta 3 Rußflöterm 4—7119 M. lugubris Schlegel 1 малыйчёрный флейтист т 2 lesser melampitta3 Glanzflöter m 4—7120 Orthonyx Temminck1 чаучилла / 2 logrunner,chowchilla 3—4—7121 O. spaldingii Ramsay 1 черноголоваячаучилла / 2 northern[Spalding’s] logrunner, northernchowchilla 3 Schwarzkopfflöter m 4—7122 O. temmincki Ranzani1 иглохвостая чаучилла / 2 southernspine-tailed logrunner, spine-tailedchowchilla 3 Stachelschwanzflöterm 4—7123 Psophodes Vigors etHorsfield 1 птица-бич /2 whipbird 3 Wippflöter m 4—7124 P. nigrogularis Gould 1 западнаяптица-бич / 2 western [blackthroated]whipbird 3 Grauschopf-Wippflöter m 4—7125 P. olivaceus (Latham) 1 восточнаяптица-бич / 2 eastern whipbird3 Schwarzschopf-Wippflöterm 4—7126 Ptilorrhoa Peters1 цветной флейтист m 2 railbabbler 3—4—7127 P. caerulescens (Temminck)1 синий цветной флейтист m 2 lowlandrail babbler, lowland quail thrush3 Blauflöter m 4—7128 P. castanonota (Salvadori)1 красно-синий цветной флейтистm 2 mid-mountain rail babbler, midmountainscrub robin 3 Buntflöterm 4—7129 P. leucosticta (Sclater)1 пятнистый цветной флейтист m2 high-mountain rail babbler, highmountainscrub robin 3 Bergwaldflöterm 4—7130 Sphenostoma Gould1 кустарниковый флейтистm 2 wedgebill 3 Buschflöterm 4—7131 S. cristatum (Gould) 1 кустарниковыйфлейтист m 2 (chirru-^ ^ е Щ ^ В ^ р ^ Ш е г ^ 4—мелиевые, кустарницы2 babblers 3 Timalien4 grives bruyantes, timaliidés7133 Actinodura Gould1 сибия / 2 barwing 3 Sibia /4 actinodure /7134 A. egertoni Gould 1 краснолобаясибия / 2 spectacled [rustyfronted]barwing 3 Rotstirnsibia / 4—7135 A. morrisoniana Ogilvie-Grant 1 тайваньская сибия/2 Taiwan[Formosan] barwing, Morrison laughingthrush 3 Formosa-Sibia / 4 actinodure/ de Taiwan [de Formose], garullaxem du mont Morrison7136 A. nipalensis (Hodgson) 1 непальскаясибия / 2 hoary(-throated)barwing 3 Nepalsibia / 4-~7137 A. ramsayi Walden 1 очковаясибия / 2 Ramsay’s [spectacled]barwing 3 Brillensibia / 4 actinodure/ de Ramsay7138 A. souliei Oust ale t 1 Тонкинскаясибия / 2 Soulie’s [streaked] barwing3 Tonkinsibia / 4 actinodure / deSoulie7139 A. waldeni Godwin-Austen1 юньнаньская сибия / 2 Austen’s[Walden’s] barwing, streak-throated sibia3 Yünnan-Sibia / 4 actinodure/ grivée7140 Alcippe Blyth 1 альциппа/ 2 fulvetta 3 Alcippe f4 alcippe m7141 A. abyssinica (Rüppell) 1 альциппа-монашка/2 Abyssinian fulvet-