латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

58235823 P. rubrocapiUa Temminck1 красноголовая пипра / 2 redheadedmanakin 3 Rotkopfpipra /4 manakin m à tête rouge5824 P. serena (Linnaeus) 1 белолобаяпипра / 2 white-fronted manakin3 Weißstirnpipra / 4 manakin m àfront blanc5825 P. vilasboasi Sick 1 желтошапочнаяпипра / 2 golden-crownedmanakin 3 Gelbscheitelpipra/ 4 manakinm doré5826 Piprites Cabanis 1 пиприта/ 2—3 Piprites n 4—5827 P. diloris (Temminck) 1 серошейнаяпиприта / 2 wing-barred[Temminck’s] manakin 3 Graunacken-Piprites n 4 manakin m verdin5828 P. griseiceps Salvin 1 сероголоваяпиприта / 2 gray-headed manakin3 Graukopfpiprites n 4 manakinm à tête grise5829 P. pileatus (Temminck) 1 черношапочнаяпиприта / 2 blackcapped[pileated] manakin 3 Zimtpipritesn 4 manakin m chaperonné5830 Sapayoa Hartert 1ширококлювый манакин m2 broad-billed [enigma] manakin3 Breitschnabelpipra /4 manakin m à bec large5831 S. aenigma Hartert 1 ширококлювыйманакин m 2 broad-billed[enigma] manakin 3 Breitschnabelpipra/ 4 manakin m à bec large5832 Schiffornis Bonaparte1 сельвовый манакин m2 schiffornis 3 Schiffornis/ 4—5833 S. major Des Murs 1 большойсельвовый манакин т 2 greatermanakin, greater schiffornis 3 Zimtschiffornis/ 4 manakin m roussâtre5834 S. turdinus (Wied) 1 бронзовыйсельвовый манакин m 2 thrush-(-like) manakin, thrush(-like) schiffornis3 Bronzeschiffornis / 4 manakinm turdoïde5835 S. virescens (Lafresnaye) 1одноцветный сельвовый манакинm 2 greenish manakin, greenish schiffornis3 Einfarbschiffornis/ 4 manakinm verdâtre5836 Tyranneutes Sclater etSalvin 1 тиранновый манакинm 2—3—4—5837 T. stolzmanni (Hellmayr) 1карликовый тиранновый манакинm 2 dwarf (tyrant-)manakin 3 Stolzmannpipraf Zwergschnurrvogel m4 manakin m nain5838 T. virescens (Pelzein) 1 крошечныйтиранновый манакин т 2 tiny(tyrant-)manakin 3 Zwergpipra /4 manakin m minuscule5839 Xenopipo Cabanis1 чёрный манакин m 2 blackmanakin 3 Mohrenpipra /4 manakin m noir5840 X. atronitens Cabanis 1 чёрныйманакин m 2 black manakin3 Mohrenpipra / 4 manakin m noir5841 Cotingidae 1 koтинговые2 cotingas,cocks-of-the-rock, becards3 Schmuckvögel,Kotingas 4 cotingidés5842 Ampelioides Verreaux1 чешуйчатый плодоед m2 scaled fruit-eater 3 Schuppenschmuckvogelm 4 cotingam écaillé5843 A. tschudii (Gray) 1 чешуйчатыйплодоед m 2 scaled fruit-eater3 Schuppenschmuckvogel m 4 cotingam écaillé5844 Ampelion Cabanis 1ампелион m 2—3 Zuser m 4—5845 A. rubrocristata (Lafresnayeet d ’Orbigny) 1 краснохохлый ампелионm 2 red-crested cotinga 3 Rotschopfzuserm 4 cotinga m à hupperouge5846 A. rufaxilla (Tschudi) 1 каштановохохлыйампелион m 2 chestnut-crestedcotinga 3 Braunkopfzuserm 4 cotinga m à tête rousse5847 A. sclateri (Taczanowski) 1коричневобрюхий ампелион m 2bay-vented [Sclater’s] cotinga 3 Rotsteißzuserm 4 cotinga m de Sclater5848 A. stresemanni (Koepcke) 1