латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

51163 Weißmasken-Ameisenvogel m4 fourmilier m à masque blanc5116 Pittasoma Cassin1 питтасома / 2—3—4—5117 P. michleri Cassin 1 черношапочнаяпиттасома / 2 blackcrownedantpitta 3 Schwarzscheitel-Ameisenpitta / 4 grallaire / à tête noire5118 P. rufopileatum Hartert1 рыжешапочная питтасома / 2 rufous-crownedantpitta 3 Rotscheitel-Ameisenpitta / 4 grallaire / à têterousse5119 Pygiptila Sclater 1тонкоклювая муравьеловка /2 spot-winged [starred] antshrike3 Fleckflügel-Wollrückenm 4 batara m étoilé5120 P. stellaris (Spix) 1 тонкоклюваямуравьеловка / 2 spotwinged[starred] antshrike 3 Fleckflügel-Wollrückenm 4 batara m étoilé5121 Pyriglena Cabanis1 огнеглазка /, красноглазка/ 2 fire-eye 3 Feuerauge n 4—5122 P. atra (Swainson) 1 пятнистоспиннаяогнеглазка /, чёрнаякрасноглазка/ 2 fringe-backed [black,Swainson’s] fire-eye 3 Fleckenmantel-Feuerauge ri 4 alapi m noir5123 P. leuconota (Spix) 1 белоспиннаяогнеглазка / 2 white-backedfire-eye 3 Weißrücken-Feuerauge n4 alapi m à dos blanc5124 P. leucoptera (Vieillot) 1 белоплечаяогнеглазка /, огнеглазаямуравьеловка / 2 white-shouldered fire-eye3 (Weißschulter)-Feuerauge n4 alapi m demoiselle5125 Rhegmatorhina Ridgway1 гологлазая муравьянкаf 2—3—4—5126 R. berlepschi (Snethlage)1 арлекиновая гологлазая муравьянка/ 2 harlequin antbird, harlequinantcatcher 3 Harlekin-Ameisenvogel m 4 fourmilier m arlequin5127 R. cristata (Pelzein) 1 рыжехохлаягологлазая муравьянка /2 chestnut-crested antbird, chestnutcrestedantcatcher 3 Braunschopf-Ameisenvogel m 4 fourmilier m huppé5128 R. gymnops Ridgway 1 черноголоваягологлазая муравьянка/ 2 bare-eyed antbird, bare-eyed antcatcher3 Nacktaugen-Ameisenvogelm 4 fourmilier m fuligineux5129 R. hoffmannsi (Hellmayr) 1белогрудая гологлазая муравьянка/ 2 white-breasted [Hoffmann’s] antbird,white-breasted [Hoffmann’s] antcatcher3 Hoffmannameisenvogel m4 fourmilier m à poitrine blanche5130 R. melanosticta (Sclater etSalvin) 1 серохохлая гологлазаямуравьянка / 2 hairy-crested antbird,hairy-crested antcatcher 3 Grauschopf-Ameisenvogelm, Flecken-Rhegmatorhina / 4 fourmilier m chevelu5131 Rhopornis Richmond1 гевара /, длиннохвостаямуравьеловка / 2 slender antbird3 Bahia-Ameisenschnäpperm 4 alapi m de Bahia5132 R. ardesiaca (Wied) 1 гевара/, длиннохвостая муравьеловка /2 slender antbird 3 Bahia-Ameisenschnäpper m 4 alapi m de Bahia5133 Sakesphoris Chubb1 малый эсперито m 2—Ь~4—5134 S. bernardi (Lesson) 1 ошейниковыймалый эсперито m 2 collared[white-naped] antshrike 3 Weißnacken-Ameisenwürgerm 4 bataram de Bernard5135 S. canadensis (Linnaeus)1 чернохохлый малый эсперито т2 black-crested antshrike 3 Schwarzhauben-Ameisenwürgerm 4 bataram huppé5136 S. cristatus (Wied) 1 полосатохвостыймалый эсперито т 2 silvery-cheekedantshrike 3 Campos-Ameisenwürger m 4 batara m du Brésil5137 S. luctuosus (Lichtenstein)1 чёрный малый эсперито т 2 glossyantshrike 3 Trauerameisenwürger m4 batara m luisant5138 S. melanonotus (Sclater)1 черноспинный малый эсперито m2 black-backed antshrike 3 Schwarz-