латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ный дрозд m 2 plumbeous-backedthrush 3 Mausdrossel / 4—7063 T. rubrocanus Gray 1 каштановыйдрозд m 2 gray-headed [chestnut]thrush 3 Kastaniendrossel / 4 merlem [grive f\ à tête grise7064 T. ruficollis Pallas 1 краснозобыйдрозд т 2 red-throated thrush3 Rotkehldrossel / 4 merle m à gorgerousse, grive / à gorge rousse7065 T. rufitorques Hartlaub1 красношейный дрозд m 2 rufouscollaredthrush, rufous-collared robin3 Rotnackendrossel / 4—7066 T. rufiventris Vieillot 1 рыжебрюхийдрозд m 2 rufous-belliedthrush 3 Rotbauchdrossel/ 4 merle m àventre roux7067 T. rufopalliatus Lafresnaye1 рыжеспинный дрозд m 2 rufousbackedrobin 3 Rotmanteldrossel/ 4—7068 T. serranus Tschudi 1 блестящийдрозд m 2 glossy-black thrush3 Samtdrossel / 4 —7069 T. swalesi ( Wetmore) 1 гаитийскийдрозд m 2 La Selle thrush3 Haiti-Drossel / 4—7070 T. tephronotus Cabanis 1 очковыйдрозд m 2 African bare-eyedthrush 3 Brillendrossel / 4—7071 T. torquatus Linnaeus 1 бе-лозобый дрозд т2 ring ouzel3 Ringdrossel f Ringamsel / 4 merlem à plastron [des montagnes, à collier]7072 T. unicolor Tickell 1 одноцветныйдрозд m 2 Tickell’s [Indiangray] thrush 3 Einfarbdrossel / 4 grive/ unicolor, merle m unicolor7073 T. viscivorus Linnaeus 1(дрозд-)деряба m 2 mistle thrush3 Misteldrossel/ 4 grive/ draine [grande,grosse, de gui], turde m viscivore/074 Zeledonia Ridgway1 крапивниковый дрозд m2 wren-thrush, zeledonia 3 Zeledonie/ 4—7075 Z. coronata Ridgway 1 крапивниковыйдрозд m 2 wren-thrush,zeledonia 3 Zeledonie / 4—7076 Zoothera Vigors 1 землянойдрозд m 2—3—4—7077 Z. andromedae {Temminck)1 индонезийский земляной дроздm 2 Sunda ground [Sunda long-billed,Andromeda] thrush 3 Andromedadrossel/ 4—7078 Z. cinerea Bourns et Worcester1 серый земляной дрозд т 2 ashy(ground) thrush 3 Mindoro-Drossel/ 4 —7079 Z. citrina {Latham) 1 оранжевоголовыйземляной дрозд m2 orange-headed (ground) thrush3 Damadrossel / 4 grive / à tête orangée7080 Z. dauma {Latham) 1 пёстрый(земляной) дрозд т 2 White’s[golden mountain] thrush 3 Erddrosself Buntdrossel / 4 grive / dorée, merlem doré7081 Z. dixoni {Seebohm) 1 длиннохвостыйземляной дрозд m 2 longtailed(mountain) thrush 3 Dixondrossel/ 4 grive / de Dixon7082 Z. dumasi {Rothschild) 1 молуккскийземляной дрозд m 2 Moluccan[Buru] ■ground thrush, Buru[Ceram] thrush 3 Molukken-Drossel/ 4 —7083 Z. erythronota {Sclater)1 рыжеспинный земляной дрозд ш2 Celebes [red-backed] ground thrush,Lombok thrush 3 Rotrückendrossel/ 4-7084 Z. everetti {Sharpe) 1 саравакскийземляной дрозд m 2 Everett’s(ground) thrush 3 Everettdrossel/ 4 —7085 Z. guttata {Vigors) 1 натальский[пятнистый] земляной дроздт 2 Natal [spotted] ground thrush,Fischer’s thrush 3 Natal-Drossel f4—7086 Z. interpress {Temminck)1 красношапочный земляной дроздm 2 Kuhl’s [chestnut-capped] groundthrush, chestnut-capped thrush 3 Rotkappendrossel/ 4—7087 Z. margaretae {Mayr) 1 меланезийскийземляной дрозд m2 San Cristobal (ground) thrush 3—4—7088 Z. marginata Blyth 1 длинноклювыйземляной дрозд m 2 lesserlong-billed [lesser brown] thrush3 Langschnabeldfossel / 4—7089 Z. mollissima {Blyth) 1 гималайскийземляной дрозд m 2 plain-