латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ustschliipfer m 4 synallaxe m à collier4865 S.subpudica Sclater 1 cepeбряногорлыйиглохвостый печникm 2 silvery-throated spinetail 3 Silberkehlschlüpferm 4 synallaxe m à gorged’argent4866 S. superciliosa Cabanis 1 золотобровыйиглохвостый печникm 2 buff-browed spinetail 3 Brauenschlüpferm 4 synallaxe m à sourcilsfauves4867 S. tithys Taczanowski 1 темноголовыйиглохвостый печник m2 blackish-headed spinetail 3 Taczanowskischlüpferm 4 synallaxe m tithys4868 S. unirufa Lafresnaye 1 ржавчатыйиглохвостый печник m 2 rufousspinetail 3 Rostschlüpfer m 4 synallaxem roux4869 S.zimmeri Koepcke 1 рыжебрюхийиглохвостый печник m 2 russet-belliedspinetail 3 Rostbauchschlüpferm 4 synallaxe m de Zimmer4870 Syndactyla Reichenbach1 кустарниковый филидорm 2—3—4—4871 S. guttulata (Sclater) 1 коричневобровыйкустарниковый филидорm 2 guttulated foliage-gleaner,guttulated leaf-gleaner 3 Zimtbrauen-Blattspäher m 4 anabate m à gouttelettes4872 S. rufosuperciliata (Lafresnaye)1 желтобровый кустарниковыйфилидор m 2 buff-browed foliage-gleaner,buff-browed leaf-gleaner3 Ockerbrauen-Blattspäher m 4 anabatem à sourcils fauves4873 S. subalaris (Sclater) 1 полосатыйкустарниковый филидор m2 lineated [striped-bellied] foliagegleaner,lineated leaf-gleaner 3 Streifenblattspäherm 4 anabate m vergeté4874 Thripadectes Sclater1 древесный гончар m 2 treehunter3 Baumspäher m 4—4875 T. flammula tus (Eyton) 1 пёстрыйдревесный гончар m 2 flammulatedtreehunter 3 Strichelbaumspäherm 4 anabate m flammé4876 T. holostictus (Sclater et Salvin)1 полосатый древесный гончар m2 striped treehunter 3 S'treifenbaumspäherm 4 anabate m strié4877 T. ignobilis (Sclater et Salvin)1 одноцветный древесный гончарm 2 uniform treehunter 3 Einfarb-Baumspäher m 4 anabate m uniforme4878 T. melanorhynchus (Tschudi)1 черноклювый древесный гончарm 2 black-billed treehunter 3 Tschudibaumspäherm 4 anabate m à becnoir4879 T. rufobrunneus (Lawrence)1 пестрогрудый древесный гончарm 2 streak(ed)-breasted treehunter3 Streifenbrust-Baumspäher m 4 anabatera des ravines4880 T. scrutator Taczanowski 1 чешуегорлыйдревесный гончар га2 buff-throated treehunter 3 Schuppenkehl-Baumspäherra 4 anabatera inca4881 T. virgaticeps Lawrence 1 пестроголовыйдревесный гончар га2 streak(ed)-capped treehunter 3 Streifenkopf-Baumspäherra 4 anabate ra àtête striée4882 Thripophaga Cabanis1 лесная мягкохвостка / 2__ з _ 4 _4883 T. berlepschi Hellmayr 1 леснаямягкохвостка / Берлепша 2 russet-mantled[Berlepsch’s] softtail3 Rostmantel-Bündelnister m 4 synallaxem mantelé4884 T. cherriei Berlepsch et Hartert1 оринокская лесная мягкохвостка/ 2 Orinoco softtail 3 Orinoco-Schlüpfer m 4 synallaxe m de l’Orinoco4885 T.macroura (Wied) 1 широкохвостаялесная мягкохвостка /2 striated softtail 3 Breitschwanzschlüpferm 4 synallaxe m moucheté4886 Upucerthia GeoffroySt. Hilaire 1 пищуховый землелазm 2 earthcreeper3 Erdhacker m 4 upucerthie /4887 U. albigula Hellmayr 1 белогорлыйпищуховый землелаз га2 white-throated earthcreeper3 Weißkehl-Erdhacker m 4 upucerthie/ à gorge blanche4888 U. andaecola d’Orbigny et La