латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

3218 C. pectoralis Cuvier 1 свистящийкозодой m 2 dusky [fierynecked,Cuvier’s] nightjar 3 Pfeifnachtschwalbe/ 4 engoulevent m musicien3219 C. poliocephalus Rüppell1 абиссинский козодой m 2 Abyssiniannightjar 3 Höhennachtschwalbe/ 4 engoulevent m d’Abyssinie3220 C. pulchellus Salvadori 1 козодойm Сальвадори 2 Salvadori’snightjar 3 Salvadorinachtschwalbe/ 4 engoulevent m de Salvadori3221 C. ridgwayi (Nelson) [Antrostomusridgway Nelson] 1 бурошейныйкозодой т. 2 Ridgway’s whippoor-will,buff-collared nightjar, tucuchillo3 Braunhalsnachtschwalbe/ 4 engoulevent m de Ridgway3222 C. ruficollis Temminck1 красношейный козодой m 2 redneckednightjar 3 Rothals-Ziegenmelker m, Rothalsnachtschwalbe / 4 engoulevent m à collier roux [àcou brun]3223 C. rufîgena Smith 1 рыжещёкийкозодой m 2 rufous-cheekednightjar 3 Rostwangen-Nachtschwalbe/ 4 engoulevent m à jouesrousses3224 C. rufus Boddaert [Antrostomusrufus (Boddaert)] 1 рыжий козодойm 2 rufous nightjar 3 Rostnachtschwalbe/ 4 engoulevent mroux3225 C. saturatus (Salvin) [Antrostomussaturatus Salvin] 1 тёмный козодойm 2 dusky [sooty] nightjar3 Bergnachtschwalbe / 4 engouleventm montagnard3226 C. sericocaudatus (Cassin)[Antrostomus sericocaudatus Cassin]1 шелкохвостый козодой m 2 silkytailednightjar 3 Sei4ennachtschwalbe/ 4 engoulevent m à queue de soie3227 C. stellatus Blundell et Lovât1 звездчатый козодой m 2 starspottednightjar 3 Sternnachtschwalbe/ 4 engoulevent m étoilé3228 C. tristigma Rüppell 1 пятнистыйкозодой m 2 freckled nightjar3 Fleckennachtschwalbe / 4 engouleventm pointillé3229 C. vociféras Wilson [Antrostomusvociferus ( Wilson)] 1 жалобныйкозодой m 2 whip-poor-will 3 Whippoor-will/ 4 engoulevent m boispourri3230 C. whiteleyi (Salvin) [Nyctipoluswhiteleyi (Salvin)] 1 венесуэльскийкозодой m 2 Roraiman nightjar3 Roraima-Nachtschwalbe / 4 engouleventm de Roraïma3231 Chordeiles Swainson1 сумеречный козодой m 2—3 -^ T -3232 C. acutipennis (Hermann)1 малый сумеречный козодой m2 lesser nighthwak 3 Texas-N achtschwalbe / 4 engoulevent m ronronneur3233 С. minor (Forster) 1 виргинскийсумеречный козодой m 2common nighthawk 3 Falkennachtschwalbe/, Nachtfalke m 4 engouleventm d’Amérique3234 C. pusillus Gould 1 карликовыйсумеречный козодой т 2 leastnighthawk 3 Zwergnachtschwalbe /4 engoulevent m nain3235 C. rupestris (Spix) 1 песочныйсумеречный козодой m 2 sandcolourednigthawk 3 Sandnachtschwalbe/ 4 engoulevent m sable3236 Eleothreptus Gray1 серпокрылый козодой m2 sickle-winged nightjar 3 Sichelschwingen-Nachtschwalbe/ 4 engouelevent m à faucilles3237 E. anomalus (Gould) 1 серпокрылыйкозодой m 2 sickle-wingednightjar 3 Sichelschwingen-Nachtschwalbe / 4 engoulevent m àfaucilles3238 Eurostopodus Gould1 южноазиатский козодойm 2—3—4—3239 E. archboldi (Mayr et Rand)[Lyncornis archboldi Mayr et Rand]1 горный южноазиатский козодойm 2 Archbold’s nightjar 3 Archboldnachtschwalbe/ 4 engouleventm d’Archbold3240 E. diabolicus Stresemann1 сатанинский южноазиатский козодойm 2 devilish nightjar, Kalabat-