латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

II4622son 1 мечеклювый древолазm 2—3—4—4622 X. elegans (Pelzein) 1 красивыймечеклювый древолаз m 2 elegant(wood)creeper 3 Schmuckbaumsteigerm 4 grimpar m élégant4623 X. erythropygius (Sclater)1 пятнистый мечеклювый древолазm 2 spotted (wood)creeper 3 Sternflekken-Baumsteigerm 4 grimpar m tacheté4624 X. eytoni (Sclater) 1 пестроспинныймечеклювый древолаз m2 dusky-billed [Eyton’s] (wood)creeper3 Streifenmantel-Baumsteiger m4 grimpar m d’Eyton4625 X. flavigaster Swainson1 смеющийся мечеклювый древолазm 2 ivory-billed [laughing] (wood)creeper3 Lachbaumsteiger m 4 grimparm à bec d’ivoire'4626 X. guttatus (Lichtenstein)1 желтогорлый мечеклювый древолазт 2 buff-throated (wood)creeper3 Tropfenstirn-Baumsteiger m 4 grimparm des cabosses( 4627 X. lachrymosus (Lawrence)1 пёстрый мечеклювый древолаз m2 black-striped (wood)creeper 3 Trä-! nenbaumsteiger m 4 grimpar m maillé4628 X. necopinus (Zimmer) 1 бразильскиймечеклювый древолаз т2 Zimmer’s (wood)creeper 3 Amazonas-Baumsteigerm 4 grimpar m deZimmer4629 X. obsoletus (Lichtenstein)1 полосатый мечеклювый древолазm 2 striped (wood)creeper 3 Streifen-j baumsteiger m 4 grimpar m strié, 4630 X. ocellatus (Spix) 1 глазча-I тый мечеклювый древолаз m 2 ocellated(wood)creeper 3 Augenbaumsteigerm 4 grimpar m ocellé4631 X. pardalotus (Vieillot) 1 ры-! жегорлый мечеклювый древолаз m! 2 chestnut-rumped (wood)creeperI 3 Rostkehlbaumsteiger m 4 grimparm flambéi 4632 X. picus (Gmelin) 1 чешуе-] грудый мечеклювый древолаз mI 2 straight-billed (wood)creeper 3 Geradschnabel-Baumsteigerm, Spechtbaumhackerm 4 grimpar m talapiot4633 X. spixii (Lesson) 1 амазонскиймечеклювый древолаз m2 Spix’s (wood)creeper 3 Spixbaumsteigerm 4 grimpar m de Spix4634 X. striatigularis (Richmond)1 полосатогорлый мечеклювый древолазm 2 stripe-throated (wood)creeper,Richmond’s creeper 3 Tamaulipas-Baumsteigerm 4 grimpar m d’Altamira4635 X. triangularis (Lafresnaye)1 оливковоспинный мечеклювыйдреволаз m 2 olive-backed (wood)-creeper 3 Schuppenbrust-Baumsteigerm 4 grimpar m de Lafresnaye4636 Furnariidae 1печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары2 ovenbirds, horneros3 Töpfervögel 4furnariidés4637 Anabacerthia Lafresnaye1 пищуховый филидорm 2—3—4—4638 A. amaurotis(Temminck) 1 белобровый пищуховыйфилидор m 2 white-browed foliage-gleaner,white-browed leaf-gleaner3 Weißbrauen-Blattspäher m 4 anabatem oreillon-brun4639 A. striaticollis Lafresnaye1 горный пищуховый филидор m2 montane foliage-gleaner, montaneleaf-gleaner 3 Bergblattspäher m 4 anabatem montagnard4640 A. variegaticeps (Sclater)1 чешуегорлый пищуховый филидорm 2 scaly-throated foliage-gleaner, scaly-throatedleaf-gleaner 3 Schuppen -kehl-Blattspäher m 4 anabate m à lunettes4641 Anabazenops Lafresnaye1 ошейниковый филидорm 2—3—4—4642 A. fuscus (Vieillot) 1 ошейниковыйфилидор m 2 white-collaredfoliage-gleaner, white-collared leafgleaner3 Halsband-Blattspäher m4 anabate m à col blanc4643 Ancistrops Sclater1 крючкоклювый филидорm 2 chestnut-winged hookbill