латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

3 Raphiabülbül m 4 bulbul m de raphias[à queue tachetée]6441 Irenidae 1 листовковые2 leafbirds, ioras3 Feenvögel, Blattvögel4 ioras et chloropsis,irénidés6442 Aegithina Vieillot1 йора / 2 iora 3 Aegithina /4 iora m6443 A. lafresnayei (Hartlaub)1 длинноклювая йора / 2 great iora3 Langschnabelaegithina / 4 iora m deLafresnaye6444 A. nigrolutea (Marshall)1 черношапочная йора/2 . Marshall’siora 3 Schwarzkappenaegithina / 4 ioram jaune-et-noir6445 A. tiphia (Linnaeus) 1 чернокрылаяйора / 2 common iora3 Schwarzflügelaegithina /, Schwarzflügel-Iora/4 iora ra du Bengale, petitiora m6446 A. viridissima (Bonaparte)1 зелёная йора / 2 green iora 3 Smaragdaegithina/ 4 iora ra émeraude6447 Chloropsis Jardine etSelby 1 листовка / 2 leafbird3 Blattvogel m 4 verdin m6448 C. aurifrons (Temminck)1 золотолобая [желтолобая] листовка / 2 golden-fronted leafbird 3 Goldstirn-Blattvogelm 4 verdin m à frontd’or6449 C. cochinchinensis (Gmelin)1 синекрылая листовка / 2 bluewinged[Jerdon’s, gold-mantled] leafbird3 Blauflügel-Blattvogel m, Gelbkopf-Blattvogelm 4 verdin m à têtejaune6450 C. cyanopogon (Temminck)1 малая (зелёная) листовка / 2 lessergreen [blue-whiskered] leafbird 3 Blaubart-Blattvogelm 4 verdin m barbebleue6451 C. flavipennis (Tweeddale)1 филиппинская листовка / 2 yellowquilledleafbird 3 Philippinen-Blattvogel m 4 verdin m à ailes jaunes6452 C. hardwickii Jardine et Selby1 оранжевобрюхая листовка /2 orange-bellied leafbird 3 Orangebauch-Blattvogelm, Blaubart-Blattvogel m 4 verdin m [chloropsis m]de Hardwicke6453 C. palawanensis (Sharpe)1 палаванская листовка / 2 Palawanleafbird 3 Palawan-Blattvogel m 4 verdinm de Palawan6454 C. sonnerati Jardine et Selby1 большая (зелёная) листовка /2 great(er) green leafbird 3 Dickschnabel-Blattvogelm 4 verdin m de Sonnerat6455 C. venusta (Bonaparte) 1 синелобаялистовка / 2 (blue-)maskedleafbird 3 Blaustirn-Blattvogel m 4 verdinm à front bleu6456 Irena Horsfield 1 ирена/ 2 bluebird 3 Irene / 4 irène /6457 I. cyanogaster Vigors 1 кобальтоваяирена / 2 Philippine (fairy)bluebird, black-mantled fairy bluebird3 Kobalt-Irene /, Philippinen-Irene /4 irène / à ventre bleu6458 I. puella (Latham) 1 голубая[сине-чёрная] ирена / 2 (Asian, bluebacked)fairy bluebird 3 Türkis-Irene/,Elfenblauvogel m 4 irène / vierge, oiseaiT.mЪ1еил1е féç§ _6459 Lamidae 1 copoкопутовые2 shrikes3 Würger 4 pies-grièches,laniidés6460 Corvinella Lesson1 желтоклювый сорокопутm 2 (western) long-tailedshrike, yellow-billed shrike 3Gelbschnabelwürger m 4 corvinelle/ (à bec jaune)6461 C. corvina (Shaw) 1 желтоклювыйсорокопут т 2 (western)long-tailed shrike, yellow-billed shrike3 Gelbschnabelwürger m 4 corvinelle/ (à bec jaune)6462 Dryoscopus Boie 1 пухопёрыйсорокопут m 2 puffback(shrike) 3 Schneeballwürgerm 4 cubla m6463 D. angolensis Hartlaub 1красноногий пухопёрый сорокопут