латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

throated] rail 3 Graukehlralle / 4 râlem à gorge blanche1483 C. oculeus (Hartlaub) 1 западноафриканскийсерогорлый пастушокт 2 gray-throated rail 3 Augenralle/ 4 râle m à gorge grise1484 Coturnicops Gray 1жёлтый погоныш m 2—1485 C. notata (Gould) 1 Дарвиновжёлтый погоныш т 2 specklercrake, speckler [marked Darwin’s] rail3 Meridaralle / 4 râle m étoilé1486 С. noyeboracensis (Gmelin)1 жёлтый пргоныш m 2 yellow rail3 Gelbralle f 4 râle m jaune1487 Crex Beckstein 1 коростельm, дергач m 2 crake3—4 crex m1488 C. crex (Linnaeus) 1 коростельm, дергач m 2 corncrake, landrail 3 Wachtelkönig m, Wiesenralle /4 râle m des genêts [de terre, doré, rouge],crex m de prés, poule / d’eau desgenêts, roi m [mère/] des cailles1489 C. egregia (Peters) [Crecopsisegregia (Peters)] 1 африканский коростельт 2 African crake 3 Steppenralle/ 4 râle m des prés1490 Cyanolimnas Barbouret Peters 1 кубинский погонышm 2 Zapata rail 3 Kuba-Ralle / 4 râle m de Zapata1491 C. cerverai Barbour et Peters1 кубинский погоныш m 2 Zapata rail3 Kuba-Ralle / 4 râle m de Zapata1492 Dryolimnas Sharpe 1кювьеров пастушок m 2 white-throatedrail 3 Cuvierralle/ 4 râle m de Cuvier1493 D. cuvieri (Puckeran) 1кювьеров пастушок т 2 whitethroatedrail 3 Cuvierralle / 4 râle m deCuvier1494 Edithornis Mayr 1 синелобыйпастушок m 2 SanCristobal mountain-rail,Edith’s [San Cristobal] gallinule3 Blaustirn-Pfuhlhuhn n4 gallinule / punaé1495 E. sylvestris (Mayr) [Pareudiastessylvestris (Mayr)] 1 синелобыйпастушок m 2 San Cristobal mountainrail,San Cristobal [Edith’s] gallinule3 Blaustirn-Pfuhlhuhn n 4—1496 Eulabeornis Gould 1мангровый пастушок m2 chestnut-bellied [chestnutbreasted]rail, chestnut-breastedswamp hen 3 Mangroveralle/ 4 râle m à ventre roux1497 E. castaneoventris Gould1 каштановогрудый мангровый пастушокm 2 chestnut-bellied [chestnutbreasted]rail, chestnut-breastedswamp hen 3 Mangroveralle / 4 râlem à ventre roux1498 Fulica Linnaeus 1 лысуха/ 2 coot 3 Bläßhuhn n4 foulque /1499 F. americana Gmelin 1 американскаялысуха / 2 American coot3 Indianer-Bläßhuhn n 4 foulque/ américaine1500 F. armillata Vieillot 1 желтоклюваялысуха 2 red-gartered coot3 Gelbschnabel-Bläßhuhn n 4 foulque/ à jarretières1501 F. atra Linnaeus 1 лысуха /2 (common, black, European) coot3 Bläßhuhn n 4 foulque / macroule[noire]1502 F. caribaea Ridgway 1 вестиндскаялысуха / 2 Caribbean coot3 Karibe-Bläßhuhn n 4 foulque / à cachetblanc1503 F. cornuta Bonaparte 1 рогатаялысуха / 2 horned coot 3 Rüsselbläßhuhnn 4 foulque / cornue1504 F. cristata (Gmelin) 1 хохлатаялысуха / 2 crested [red-knobbed]coot 3 Kammbläßhuhn n 4 foulque / àcrête1505 F. gigantea Eydoux et Soulayet1 гигантская лысуха / 2 giantcoot 3 Riesenbläßhuhn n 4 foulque/ géante1506 F. leucoptera Vieillot 1 белокрылаялысуха / 2 white-winged coothiihnchen, Laufhühnchen, (Echte)Kampfwachteln 4 turnicidés, hémipodes,cailles outardes [batailleuses]