латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 малая якана / 2 smaller [lesser]jacana 3 Zwergblatthühnchenn 4 jacana m nain1694 M. capensis {Smith) 1 малаяякана / 2 smaller [lesser] jacana3 Zwergblatthühnchen n 4 jacanam nain1695 Rostratulidae 1цветные бекасы 2 paintedsnipes 3 Goldschnepfen4 rostratulidés1696 Nycticryphes Wetmoreet Peters 1 южноамериканскийцветной бекас т 2 SouthAmerican painted snipe3 Weißflecken-Goldschnepfe/ 4 rhynchée / de Saint-Hilaire1697 N. semicollaris ( Vieillot)1 южноамериканский цветной бекасm 2 South American painted snipe3 Weißflecken-Goldschnepfe / 4 rhynchée/ de Saint-Hilaire1698 Rostratula Vieillot1 цветной бекас m 2 (greater)painted snipe 3 Goldschnepfef 4 rhynchée / peinte1699 R. benghalensis (Linnaeus)1 цветной бекас т 2 (greater) paintedsnipe 3 Goldschnepfe / 4 rhynchée/ peinte1700 Haematopodidae1 кулики-сороки 2 oystercatchers3 Austernfischer4 hæmatopodidés,huîtriers1701 Haematopus Linnaeus1 кулик-сорока m 2 oystercatcher3 Austernfischer m4 huîtrier m1702 H. ater Vieillot et Oudart1 тёмный кулик-сорока m 2 blackishoystercatcher 3 Rußausternfischer m4 huîtrier m noir1703 H. bachmani Audubon 1 чёрныйкулик-сорока m 2 black oystercatcher3—4 huîtrier m de Bachman1704 H. fuliginosus Gould 1 австралийскийкулик-сорока m 2 sootyoystercatcher 3 Klippen-Austernfischerm 4 huîtrier m fuligineux1705 H. leucopodus Garnot 1 М а ­гелланов кулик-сорока m 2 Magellanicoystercatcher 3 Magellan-Austernfischer m 4 huîtrier m de Garnot1706 H. moquini Bonaparte 1африканский чёрный кулик-сорокаm 2 African black oystercatcher3 Schwarzer Austernfischer m 4 huîtrierm de Moquin1707 H. ostralegus Linnaeus 1 кулик-сорокаm 2 (common pied) oystercatcher3 Austernfischer m 4 huîtrierm, huîtrier-pie m1708 H. palliatus Temminck 1 американскийкулйк-сорока m 2 American(pied) oystercatcher 3 Braunmantel-Austernfischerm 4 huîtrier m américain1709 Charadriidae 1ржанковые 2 charadriids,plovers, dotterels3 Regenpfeifer 4 charadriidés,pluviers1710 Anarhynchus Quoy etGaimard 1 кривоносый зуёкm 2 wrybill 3 Schiefschnabelm 4 pluvier m anarhynque1711 A. frontalis Quoy et Gaimard1 кривоносый зуёк m 2 wrybill3 Schiefschnabel m 4 pluvier m anarhynque1712 Charadrius Linnaeus1 зуёк m 2—3—4—1713 C. alexandrinus Linnaeus1 морской зуёк m 2 snowy [Kentish]plover 3 Seeregenpfeifer m 4 pluvierm neigeux, gravelot m à collier interrompu1714 C. alticola {Berlepsch etStolzmann) 1 южноамериканскийстепной зуёк m 2 Puna plover 3 Punaregenpfeiferm 4 pluvier m du Puna1715 C. asiaticus Pallas [Ëupodaasiatica {Pallas)] 1 каспийский зуёкm 2 Caspian [oriental sand] plover, Ca­