латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

6933schmätzer m, Schwarzkopf-Steinschmätzerm 4 traquet m de Hume6933 O. bifasciata (Temminck)1 бледноплечая каменка / 2 buffstreakedchat, buff-streaked wheatear3 Fahlschulterschmätzer m 4—6934 O. bottae СBonaparte) 1 рыжегрудаякаменка / 2 red-breastedwheatear 3 Rotbrust(stein)schmätzerm 4 traquet m à poitrine rousse6935 O. deserti (Temminck) 1 пустыннаякаменка f 2 desert wheatear3 Wüsten(stein)schmätzer m 4 traquetm du désert6936 O. flnschii (Heuglin) 1 черношейнаякам енка/2 Finsch’s wheatear3 Felsen(stein)schmätzer m, Höhlensteinschmätzerm, Finschtrauersteinschmätzerm 4 traquet m deFinsch6937 O. hispanica (Linnaeus)1 испанская [чёрно-пегая] каменка/ 2 black-eared [Spanish, blackthroated]wheatear 3 Mittelmeer-Schmätzer m, Mittelmeer-Steinschmätzerm 4 traquet m stapazin[oreillard]6938 O. isabellina (Temminck)1 каменка-плясунья / 2 isabellinewheatear, isabelline chat 3 Isabellsch-mätzer m, Isabellsteinschmätzer m4 traquet m isabelle6939 O. leucopyga Brehm 1 белопоясная[белогузая] каменка / 2white-rumped [white-crowned] (black)wheatear 3 Sahara-Schmätzer m, Sahara-Steinschmätzerm, Weißbürzel-Steinschmätzer m 4 traquet m à têteblanche6940 O. leucura (Gmelin) 1 белохвостая[чернобрюхая] каменка /2 black wheatear 3 Trauer(stein)schmätzerm 4 traquet m rieur [noir]6941 O. lugens Lichtenstein1 траурная [черноспинная] каменка/ 2 mourning wheatear 3 Schwarzrückenschmätzerm, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m 4 traquet m deuil6942 O. moesta (Lichtenstein)1 рыжепоясничная [краснопоясничная]каменка / 2 red-rumped [grayheaded,Tristram ’s] wheatear 3 Fahlbürzelschmätzerm, Fahlbürzel-Steinschmätzerm, Rotbürzel-Steinschmätzerm 4 traquet m à tête grise6943 O. monacha (Temminck)1 каменка-монашка f 2 hooded wheatear3 Kappen(stein)schmätzer m,Haubensteinschmätzer m 4 traquet m àcapuchon6944 O. monticola Vieillot 1 горнаякаменка / 2 mountain wheatear,mountain chat 3 Bergschmätzer m 4—6945 O. oenanthe (Linnaeus) 1(обыкновенная) каменка/ 2 (common,northern, European) wheatear 3Steinschmätzer m 4 traquet m motteux,traîne-charrue m6946 O. phillipsi (Shelley) 1 сомалийскаякаменка/ 2 Somali [Phillips’]wheatear 3 Somali-Schmätzer m 4—-6947 O. picata (Blyth) 1 чёрнаякаменка / 2 (eastern) pied wheatear,variable wheatear 3 Elsterschmätzer m,Elstersteinschmätzer m 4 traquet m pied’Orient6948 O. pileata (Gmelin) 1 чернолобаякаменка / 2 capped wheatear3 Erdschmätzer m, Brustschild-Steinschmätzer m 4—6949 O. pleschanka (Lepechin)1 (каменка-)плешанка / 2 pied [pleschanka]wheatear 3 Nonnen(stein)schmätzerm 4 traquet m pie [leucomèle]6950 O. xanthoprymna (Hemprichet Ehrenberg) 1 златогузая каменка/ 2 red-tailed wheatear 3 Rostbürzelschmätzerm, Rostbürzel-Steinschmätzerm, Rotschwanz-Steinschmätzerm 4 traquet m à queuerousse6951 Phaeornis Sclater1 гавайский дрозд m 2—6952 P. obscurus (Gmelin) 1 обыкновенныйгавайский дрозд т,дрозд-омао т 2 Hawaiian thrush,omao 3 Hawaii-Drossel /, Omao / 4—6953 P. palmeri Rothschild 1 гавайскийдрозд m Пальмера, пальмеровдрозд т, дрозд-пуаиохи т2 small Kauai thrush 3 Palmerdrossel/, Puaiohi / 4—6954 Phoenicurus Forster1 (настоящая) горихвостка