латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

[highland] elaenia 3 Olivekopfelaenie/ 4 elaène / obscure5372 E. pallatangae Sclater 1 паллатангскаяэления/ 2 Sierra(n) [Pallatanga]elaenia 3 Pallatanga-Elaenie /4 elaène / de Pallatanga5373 E. parvirostris Pelzeln 1 короткоклюваяэления / 2 small-billedelaenia 3 Kurzschnabelelaenie / 4 elaène/ a bec court5374 E. pelzelni Berlepsch 1 бураяэления/ 2 brownish [Pelzeln’s] elaenia3 Braunelaenie / 4 elaène / brune5375 E. rijficeps Pelzeln 1 красношапочнаяэления / 2 rufous-crownedelaenia 3 Rotscheitel-Elaenie/ 4 elaène/ tête-de-feu5376 E. spectabilis Pelzeln 1 серогрудаяэления / 2 large elaenia3 Graubrustelaenie / 4 elaène / de Natterer5377 E. strepera Cabanis 1 дымчатаяэления f 2 slaty elaenia 3 Schieferelaenie/ 4 elaène f bruyante5378 Empidonax Cabanis1 эмпидонакс m 2—3—4—5379 E. affinis (Swainson) 1 сосновыйэмпидонакс m 2 pine flycatcher3 Kieferntyrann m 4 moucherolle / despins5380 E. albigularis Sclater et Salvin1 бледногорлый эмпидонакс m2 white-throated flycatcher 3 Fahlkehltyrannm 4 moucherolle / à gorgeblanche5381 E. alnorum Brewster 1 леснойэмпидонакс m 2 alder [Traill’s]flycatcher 3 Erlentyrann m 4 moucherolle/ des aulnes5382 E. atriceps Salvin 1 черношапочныйэмпидонакс m 2 blackcappedflycatcher 3 Kapuzentyrannm 4 moucherolle / à tête noire5383 E. difficilis Baird 1 западныйэмпидонакс m 2 western flycatcher3 Ufertyrann m 4 moucherolle / du Pacifique[obscure]5384 E. euleri (С ab anis) 1 эмпидонаксm Эулера 2 Euler’s flycatcher3 Eulertyrann m 4 moucherolle / d’Euler5385 E. flaviventris Baird et Baird1 желтобрюхий эмпидонакс m 2 yellow-belliedflycatcher 3 Birkentyrannm 4 moucherolle / à ventre jaune5386 E. fulvifrons (Giraud) 1 бурогрудыйэмпидонакс m 2 buff-breastedflycatcher 3 Braunbrusttyrann m4 moucherolle / à pöitrine fauve5387 E. griseipectus Lawrence1 серогрудый эмпидонакс m 2 graybreastedflycatcher 3 Graubrusttyrannm 4 moucherolle / à poitrine grise5388 E. hammondii (Xantus) 1 еловыйэмпидонакс m 2 Hammond’s flycatcher3 Tannentyrann m 4 moucherolle/ de Hammond5389 E. minimus Baird et Baird1 малый эмпидонакс m 2 least flycatcher3 Gartentyrann m 4 moucherolle/ tchébec5390 E. oberholseri Phillips 1 кустарниковыйэмпидонакс m 2 dusky[Wright’s, Oberholser’s] flycatcher3 Buschtyrann m 4 moucherolle / sombre5391 E. traillii (Audubon) 1 эмпидонакст Трейла 2 willow [Traill’s]flycatcher 3 Weidentyrann m 4 moucherolle/ des saules [des aulnes]5392 E. virescens (Vieillot) 1 восточныйэмпидонакс m, американскаявосточная мухоловка / 2 Acadianflycatcher 3 Buchentyrann m4 moucherolle / d’Acadie [vert]5393 E. wrightii Baird 1 серыйэмпидонакс m 2 gray flycatcher 3 Beifußtyrannm 4 moucherolle / grise5394 Empidonomus Cabaniset Heine 1 аргентинский тираннm 2—3—4—5395 E. aurantioatrocristatus (Lafresnayeet d ’Orbigny) 1 черноголовыйаргентинский тиранн m 2crowned slaty flycatcher, black andyellow-crested flycatcher 3 Inkatyrannm 4 tyran m oriflamme5396 E. varius Vieillot 1 пёстрыйаргентинский тиранн т 2 varie(gate)dflycatcher 3 Fleckentyrann m 4 tyranm tacheté5397 Entotriccus Wetmoreand Peters 1 узкокрылый тираннm 2 cinereous tyrant3 Schmalschwingentyrann m4 ada m cendré