латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

io mantelli (Owen)] 1 бескрылая султанка/, такахе / 2 takahe 3 Takahe /4 talève / takahe1551 Poliolimnas Sharpe1 бело-коричневый пастушокm 2 white-browed rail, ashy[white-browed] crake3 Weißbrauenralle / 4 marouette/ grise1552 P. cinereus ( Vieillot) 1 белокоричневыйпастушок m 2 whitebrowedrail, ashy [white-browed] crake3 Weißbrauenralle / 4 mar ouette / grise1553 Porphyrio Pucker an1 султанка /, султанская курица/ 2—3—4—1554 P. albus (White) 1 белая султанка/ 2 white [New Britain] gallinule1555 P. porphyrio (Linnaeus)1 султанка /, султанская курица /2 purple swamp hen, purple [blue] gallinule3 Purpurhuhn n 4 talève / poulesultane,poule / sultane1556 Porphyriops Pucheran1 масковая камышница /2 spot-flanked gallinule 3 Maskenpfuhlhuhnn 4 gallinule / àface noire1557 P. melanops (Vieillot) [Gallinulamelanops (Vieillot)] 1 масковаякамышница / 2 spot-flanked gallinule3 Maskenpfuhlhuhn n 4 gallinule / àface noire1558 Porphyriornis Allen1 тристанская камышница /2 Tristan rail, Tristan moorhen,Tristan gallinule 3 Tristan-Teichhuhnn 4 gallinule/ de Tristan1559 P. nesiotis (Sclater) [Gallinulanesiotis Sclater] 1 тристанская камышница/ 2 Tristan rail, Tristanmoorhen, Tristan gallinule 3 Tristan-Teichhuhn n 4 gallinule / de Tristan1560 Porphyrula BlytK1 бронзовая султанка / 2—3—4—1561 P. alleni (Tomson) [Porphyrioalleni Tomson] 1 бронзовая султанка/ 2 Allen’s [lesser] gallinula 3 Bronzesultanshuhnn, Afrikanisches Sultanshuhnn 4 talève / d’Allen1562 P. flavirostris (Gmelin) [Porphyrioflavirostris (Gmelin), Glaucestesflavirostris (Gmelin)] 1 лазурная султанкаf l azure [little] gallinula 3 Azursultanshuhnn 4 talève / favorite1563 P. martinica (Linnaeus)[Porphyrio martinica (Linnaeus)] 1 малаясултанка / 2 (American) purplegallinula 3 Zwergsultanshuhn n 4 talève/ pourprée1564 Porzana Vieillot 1 погонышm 2—3—4 porzane /1565 P. albicollis (Vieillot) 1 neпельногорлыйпогоныш m 2 ashthroated[white-throated] crake 3 Wieselsumpfhuhnn 4 marouette/ plombée1566 P. bicolor (Walden) [Limnocoraxbicolor (Walden)] 1 двуцветныйпогоныш m 2 El wes ’ crake 3 Zweifarben-Sumpfhuhnn 4 marouette / d’Elwes1567 P. Carolina (Linnaeus) 1 Каролинскийпогоныш m 2 sora, Carolinacrake 3 Karolinen-Sumpfhuhn n4 marouette / [râle m] de Caroline1568 P. cinerea (Vieillot) 1белобровый погоныш m 2 ashy [white-browed]crake 3 Weißbrauenralle /4 marouette / grise1569 P. exquisita (Swinhoe) [Coturnicopsexquisitus (Swinhoe)] 1 белокрылыйпогоныш m 2 Swinhoe’s yellowrail, Swinhoe’s crake 3 Mandschuren-Ralle / 4 râle m de Swinhoe1570 P. flaviventer (Boddaert) [Hapalocrexflaviventris (Boddaert), Poliolimnasflaviventer (Boddaert)] 1 желтогрудыйпогоныш m 2 yellow-breastedcrake, yellow-breasted rail 3 Gelbbrust-Sumpfhuhnn 4 m arouette/à sourcilsblancs1571 P. fluminea Gould 1 австралийскийпогоныш m 2 water [Australian]spotted crake 3 Flußsumpfhuhnn 4 marouette / australienne1572 P. fusca (Linnaeus) [Corethrurafusca (Linnaeus)] 1 красноногийпогоныш m 2 ruddy(-breasted)crake 3 Zimtsumpfhuhn n 4 marouette/ brune