латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5346пиви m 2 ash-coloured [tropical] pewee3 Spixtyrann m, Piwih m, PeweeI m 4 pioui m cendré5346 C. fumigatus {Lafresnaye etd’Orbigny) 1 дымчатый пиви m2 greater [smoky, smoke-coloured] pewee3 Schiefertyrann m 4 pioui m ardoisé5347 C. latirostris {Verreaux)1 ширококлювый пиви m 2 LesserAntillean pewee 3 Rostbauchtyrannm 4 pioui m gobe-mouches5348 C. nigrescens {Sclater et Salvin)1 одноцветный пиви m 2 blackishpewee 3 Einfarbtyrann m 4 piouim noirâtrej5349 C. ochraceus Sclater et Salvin1 охровый пиви m 2 ochraceous pewee3 Ockerbrusttyrann m 4 piouim ocré5350 C. pertinax Cabanis et Heine1 большой пиви m 2 Coues’ flycatcher,greater pewee 3 Couestyrann m4 pioui m de Coues5351 C. sordidulus Sclater 1 западныйпиви m 2 western wood pewee3 West-Waldtyrann m 4 pioui m de1’Ouest5352 C. virens {Linnaeus) 1 восточныйпиви m 2 eastern wood pewee3 Ost-Waldtyrann m 4 pioui m del’Est5353 Corythopis Sundevall1 муравьиный тиранн m2 antpipit 3—4 corythopis m5354 C. delalandi {Lesson) 1южный муравьиный тиранн m 2 southern[Delalande’s] antpipit 3 Lauftyrannm 4 corythopis m de Delalande5355 C. torquata Tschudi 1 кольчатыймуравьиный тиранн m 2 ringedantpipit 3 Brustbandtyrann m4 corythopis m à collier5356 Culici vora Swainsonj 1 острохвостый тиранчикi m 2 sharp-tailed [wire-tailed]tyrant 3 Spitzschwanztyrannm 4 tyranneau m à queue en aiguille5357 C. caudacuta {Vieillot) 1острохвостый тиранчик m 2 sharp-! tailed [wire-tailed] tyrant 3 Spitzschwanztyrannm 4 tyranneau m à queueen aiguille5358 Deltarhynchus Ridgway1 дельтаринхус m 2 flammulatedflycatcher 3 Deltaschnabelm 4 tyran m flammé5359 D. flammulatus {Lawrence)1 дельтаринхус m 2 flammulated flycatcher3 Deltaschnabel m 4 tyranm flammé5360 Elaenia Sundevall 1эления / 2 elaenia 3—4 elaènem5361 E. albiceps {Lafresnaye etd ’Orbigny) 1 белохохлая эления /2 white-crested elaenia 3 Buschelaenie/ 4 elaène / à couronne blanche5362 E. chiriquensis Lawrence1 малая эления / 2 lesser [Lawrence’s]elaenia 3 Schlankschnabelelaenie /4 elaène / de Lawrence5363 E. cristata Pelzeln 1 хохлатаяэления / 2 (plain-)çrested elaenia3 Kappenelaenie / 4 elaène / huppée5364 E. dayi Chapman 1 большаяэления / 2 great elaenia 3 Duida-Elaenie f 4 elaène / de Day5365 E. fallax Sclater 1 антильскаяэления / 2 (Greater) Antilleanelaenia 3 Antillen-Elaenie / 4 elaène/ sara5366 E. flavogaster {Thunberg)1 желтобрюхая эления / 2 yellowbelliedelaenia 3 Gelbbauchelaenie /4 elaène / a ventre jaune5367 E. frantzii Lawrence 1 горнаяэления / 2 mountain [Frantzius’]elaenia 3 Bergelaenie / 4 elaène / montagnarde5368 E. gigas Sclater 1 крапчатаяэления / 2 mottle-backed [giant] elaenia3 Schuppenelaenie / 4 elaène / écaillée5369 E. martinica {Linnaeus) 1 белобрюхаяэления / 2 Caribbean elaenia3 Weißbauchelaenie / 4 elaène/ siffleuse5370 E. mesoleuca Cabanis et Heine1 оливковая эления / 2 olivaceouselaenia 3 Schlichtelaenie / 4 elaène/ olivâtre5371 E. obscura {Lafresnaye etd ’Orbigny) 1 тёмная эления / 2 dusky