Umberto Eco – Numele trandafirului

jugănitului Abelard, care voia să treacă toate problemele prin sita
rece şi fără viaţă a unei raţiuni neluminate de Scripturi, rostind
sentenţios: e aşa sau nu e aşa. Desigur, cel ce acceptă aceste idei
din cale-afară de periculoase poate să aprecieze şi jocul celui
ignorant care rîde de ceea ce are un singur adevăr pe care trebuie
să-l ştim, carele a fost spus o dată pentru totdeauna. Şi rîzînd
aşa, cel ignorant spune implicit: JDeus non est".
— Venerabile Jorge, domnia ta îmi pari nedrept cînd îl socoteşti
jugănit pe Abelard, pentru că ştii foarte bine că a fost adus în
asemenea condiţie din pricina nedreptăţii altuia...
— Pentru păcatele lui. Pentru trufia încrederii lui în raţiunea
omului. Astfel credinţa celor simpli este batjocorită, tainele
Domnului date pe faţă (sau s-a încercat asta, smintiţi cei care au
încercat), probleme care priveau lucrurile cele mai înalte au fost
tratate fără pic de teamă, au fost luaţi în bătaie de joc părinţii
Bisericii deoarece socotiseră că asemenea probleme trebuiau mai
degrabă ocolite decît dezvăluite.
— Nu sînt de acord, venerabile Jorge. Dumnezeu ne cere să ne
exercităm raţiunea asupra multor lucruri ascunse, în privinţa
cărora Scriptura ne-a lăsat liberi să hotărîm. Şi cînd cineva îţi
propune să crezi într-o afirmaţie, domnia ta trebuie să cercetezi
dacă este acceptabilă, întrucît raţiunea noastră a fost făcută de
Dumnezeu şi ceea ce place raţiunii noastre nu poate să nu placă
şi raţiunii divine, despre care, de altfel, nu Ştim decît ceea ce,
prin analogie şi adesea prin negare, extragem prin puterea minţii
noastre. Şi atunci vezi că uneori, Pentru a mina falsa autoritate a
unei idei absurde care repugnă raţiunii, şi rîsul poate să fie un
instrument potrivit. Adesea rîsul slujeşte şi pentru a-i face de
ruşine pe cei răi şi a le scoate la iveală sminteala. Se povesteşte de
Sfîntul
135
Maurus că paginii l-au băgat în apă clocotită şi el s-a plîns că
baia era prea rece; guvernatorul păgîn a băgat ca smintitul mîna
în apă ca să controleze şi s-a opărit. Frumoasă faptă a acelui sfînt
martir care i-a ridiculizat pe duşmanii credinţei. Jorge a rînjit:
— Şi în episoadele pe care le povestesc predicatorii se găsesc
multe născociri. Un sfînt vîrît în apă clocotită suferă pentru
Christos şi îşi reţine ţipetele, nu se joacă cu păgînii spunînd vorbe
copilăreşti.
— Vezi ? a spus Guglielmo, povestea asta îţi dezgustă raţiunea şi
o socoteşti ridicolă! Chiar şi fără să scoţi o vorbă şi stăpînindu-ţi
buzele, domnia ta rîzi de ceva pe care vrei ca nici eu să nu-l iau în