Umberto Eco – Numele trandafirului

?
— Ce vreţi să spuneţi ?
— Nu ştiu prea bine. Dar, cum ţi-am spus, trebuie să ne
închipuim toate chibzuielile şi nechibzuielile cu putinţă.
414
Ziua a şasea Prima
în care Nicola povesteşte atîtea lucruri, în timp ce se vizitează
cripta tezaurului
Nicola din Morimondo, în noile sale straie de chelar, dădea
porunci bucătarilor, iar ei îi dau lămuriri despre felul cum mergea
bucătăria. Guglielmo voia să-i vorbească, şi el ne-a cerut să
aşteptăm cîteva minute. Apoi, a spus, ar fi trebuit să coboare în
cripta tezaurului ca să supravegheze munca de curăţenie a
casetelor de podoabe, care-i revenea tot lui, şi acolo ar fi avut mai
mult timp să stea de vorbă.
La scurtă vreme după aceea ne-a poftit într-adevăr să-l urmăm, a
intrat în biserică prin spatele altarului mare (în timp ce călugării
aranjau un catafalc în naos, pentru a veghea sicriul lui Malachia)
şi am coborît cu el o scărişoară, la picioarele căreia ne-am aflat
într-o sală cu boitele foarte joase, bine susţinute de nişte pilaştri
groşi de piatră nelustruită. Ne găseam în cripta în care se păstrau
bogăţiile abaţiei, loc de care Abatele era foarte mîndru şi care se
deschidea numai în împrejurări foarte rare şi pentru oaspeţi de
foarte mare însemnătate.
Jur-împrejur tronau casete de mărimi diferite, înlăuntrul cărora
luminile făcliilor (purtate de două ajutoare de încredere ale lui
Nicola) făceau să strălucească obiecte de o frumuseţe fără
seamăn. Veşminte bisericeşti aurite, coroane de aur bătute cu
nestemate, besactele din felurite metale împodobite cu figuri,
gravuri în metal, fildeşuri. Nicola ne-a arătat extaziat un
evanghelier a cărui legătură se fălea cu nişte minunate plăcuţe de
smalţ care alcătuiau o unitate împletită din felurite despărţituri,
deosebite prin filigranele lor de aur şi fixate, în chip de cuie, cu
pietre preţioase. Ne-a arătat o delicată capelă cu două columne în
lapis lazuli şi aur care încadrau o punere în mormînt în basorelief
de argint deasupra căreia se afla o cruce de aur bătută cu
treisprezece
415
diamante pe un fond de onix vărgat, in timp ce micul fronton era
încoronat cu agate şi rubine. Apoi am văzut un diptic lucrat din
aur şi sidef, împărţit în cinci, cu cinci scene din viaţa lui Christos,
şi în mijloc un miel mistic, durat din alveole de argint aurit cu