Umberto Eco – Numele trandafirului

Bencio a roşit foarte puternic :
— Eu nu sînt un ucigaş ! s-a răzvrătit el.
— Nimeni nu e, înainte de-a făptui prima crimă! a spus
filosoficeşte Guglielmo. In orice caz, cartea nu este, şi asta-i o
dovadă îndestulătoare a faptului că tu nu ai lăsat-o aici. Şi mi se
pare cu chibzuială că dacă ai fi luat-o mai înainte, să fi şters-o
afară în timpul zăpăcelii.
Apoi s-a întors să privească la cadavru. A părut că abia atunci şia
dat seama de moartea prietenului său.
— Bietul Severino, te bănuisem şi pe tine, cu otrăvurile tale. Şi tu
te aşteptai să ţi se strecc-are vreo otravă, altfel nu ţi-ai fi pus tu
mănuşile alea. Te fereai ca primejdia să nu vină de pe pămînt, şi
în schimb a venit de la bolta cerească.
A luat din nou sfera în mînă, privind-o cu atenţie :
— Cine ştie de ce a folosit tocmai arma asta...
— Era la îndemînă...
— Poate. Mai erau şi alte lucruri, vase, instrumente de
grădinărit... E un exemplu strălucit de artă a metalelor şi de
ştiinţă a astronomiei. S-a prăbuşit şd... Sfinte Dumnezeule ! a
strigat el deodată.
— Ce s-a-ntîmplat ?
— Şi a fost lovită a treia parte d in soare, şi a treia parte din lună,
şi a treia parte din stele... a recitat el.
Cunoşteam prea bine textul Apostolului Ioan.
— A patra trîmbiţă! am exclamat.
— Aşa e. Mai întîi grindina, apoi sîngele, apoi apa şi acum
stelele... Dacă aşa stau lucrurile, totul trebuie văzut de la
început, ucigaşul nu a lovit din întînxplare, a urmat un plan...
Dar poţi oare să-ţi închipui o minte atît de ticăloasă care să ucidă
numai cînd poate s-o facă urmărind cele prescrise de Apocalipsă
?
— Ce se va întîmpla cu cea de-a cimcea trîmbiţă ? am întrebat
încremenit. Am încercat să-mi amintesc: „Şi am văzut un astru
căzut din cer pe pămînt şi lui i-a fost dată cheia puţului abisului".
Va muri cineva înecat în p~uţ?
— A cincea trîmbiţă ne făgăduieşte multe alte lucruri, a spus
Guglielmo. Din puţ va ieşi fumul unui cuptor, apoi vor ieşi nişte
lăcuste care-i vor chinui pe oameni cu un ac asemenea celui al
scorpionilor. Şi forma lăcustelor va fi aceea a cailor cu coarne de
aur pe cap şi cu dinţi de leu... Omul nostru ar avea la dispoziţie
tot felul de mijloace pentru a realiza
363