Umberto Eco – Numele trandafirului

sub cerul liber, intrau uneori să predice prin biserici, întrerupînd
adunarea oamenilor credincioşi şi gonindu-i de acolo pe
predicatori şi o dată au pus un copil pe tronul episcopului în
biserica Sânt' Orso din Ravenna. Şi îşi spuneau urmaşii doctrinei
lui Gioacchimo da Fiore...
— Dar şi franciscanii, am spus eu, cred aşa, şi Gherardo da
Borgo San Donnino, şi dumneavoastră ! am exclamat.
— Linişteşte-te, băiete. Gioacchino da Fiore a fost un mare profet
şi primul care a înţeles că Francisc însemnase reînnoirea
Bisericii. Dar pseudoapostolii s-au folosit de doctrina lui ca să
justifice nebunia lor, Segalelli ducea cu el o apostoleasă, o
anume Tripia sau Ripia, care pretindea că are darul profeţiei. O
femeie, înţelegi ?
— Dar, părinte, am încercat eu să obiectez, chiar domnia voastră
vorbeaţi alaltăieri seară despre sfinţia Chiarei din Montefalco şi
Angelei din Foligno...
— Ele erau sfinte! Trăiau în supuşenie, recunoscînd puterea
Bisericii, nu pretindeau niciodată că au darul profeţiei, în schimb,
pseudoapostolii pretindeau că şi femeile Puteau merge din oraş în
oraş ca să predice; cum au făcut şi mulţi alţi eretici. Şi nu mai
cunoşteau nici o deosebire între holtei şi căsătoriţi şi nici o
îndatorire nu a mai fost pentru totdeauna. Pe scurt, ca să nu te
ostenesc prea mult cu poveşti aţît de triste, ale căror tîlcuri
ascunse nu le poţi pricepe prea tone, episcopul Obizzo din Parma
a hotărît, în sfîrşit, să-l P ună pe Gherardo în butuci. Dar în
momentul acesta s-a
225
petrecut un lucru ciudat, care-ţi spune cît de viclean se strecoară
buruiana ereziei. Pentru că în cele din urmă episcopul l-a eliberat
pe Gherardo şi l-a primit alături de el la masă şi rîdea la glumele
lui şi-l ţinea ca pe bufonul lui.
— Dar de ce ?
— Nu ştiu, şi mi-e teamă s-o ştiu. Episcopul era nobil sj nu-i
plăceau negustorii şi meşteşugarii. Poate că nu-i era necaz că
Gherardo, cu predicile sale de sărăcie, vorbea împotriva lui, şi
trecea de la cererea de pomană la jaf. Dar, în sfîrşit, s-a amestecat
şi papa, episcopul a revenit la dreapta lui severitate şi Gherardo a
sfîrşit pe rug ca eretic de neiertat. Era începutul acestui secol.
— Şi ce legătură are asta cu fra Dolcino ?
— Are, şi asta spune cum supravieţuieşte erezia distrugerii înseşi
a ereticilor. Acest Dolcino era bastardul unui sacerdot, care trăia
în dioceza din Novară, prin părţile astea ale Italiei, ceva mai spre