Umberto Eco – Numele trandafirului

care hotăra statura trupurilor, să se întoarcă spre acelaşi punct
strălucitor. Oh, ce armonie de avînturi şi de moliciune, de poziţii
nefireşti şi totuşi graţioase, în limbajul acela mistic de membre în
chip miraculos eliberate de greutatea materiei corporale, binecuvîntată
cantitate dăruită cu o nouă formă substanţială, ca şi
cum sfîntul stol ar fi fost bătut de un vînt năprasnic, suflu de
viaţă, delectare dezlănţuită, exaltare de osanale devenită în chip
uimitor, din sunet ce era, imagine.
Trupuri şi mădulare locuite de Spirit, iluminate de revelaţie,
chipurile răsucite de uimire, privirile exaltate de entuziasm,
obrajii înflăcăraţi de iubire, pupilele dilatate de beatitudine, unul
fulgerat de o dulce consternare, altul străpuns de o consternată
dulceaţă, care transfigurat de uimire, care întinerit de bucurie,
iată-i pe toţi cîntînd cu expresia chipurilor, cu podoabele
veşmintelor, cu arcuirea şi tensiunea mîinilor şi picioarelor, un
cîntec nou, cu buzele întredeschise într-un surîs de proslăvire
veşnică. Iar sub picioarele bătrî-nilor, şi arcuite deasupra lor şi
deasupra tronului şi deasupra grupului tetramorf, aranjate în
benzi simetrice, cu greu deose-bindu-se una de alta, în aşa
măsură ştiinţa artei le făcuse tainic proporţionale, egale în
varietate şi variate în unitate, unice în diversitate şi diverse în
deplina lor îngemănare, în admirabilă împreunare a părţilor cu o
plăcută suavitate a culorilor, minune de consonanţă şi de
înfrăţire de voci deosebite între ele, grupare aranjată în chipul
coardelor de la ţiteră, consimţită şi coroborată înrudire printr-o
forţă profundă şi proprie, în stare să activeze univocul în însuşi
jocul alternativ al echivocurilor, împodobire şi împreunare de
creaturi nepotrivite subiectului şi supuse totuşi de subiect, operă
de împătimită conexiune condusă de regulă cerească şi
pămîntească totdeodată (lanţ şi statornică legătură de pace,
dragoste,
46
47
virtute, guvernare, putere, ordine, origine, viaţă, lumină,
strălucire, specie şi figură), egalitate multiplă care radiază
strălucirea formei ce supune părţile proporţionale ale materiei —
iată că se împleteau toate florile şi frunzele şi cîrceii şi tufele şi
corimbii tuturor plantelor cu care se împodobesc grădinile cerului
şi ale pămîntului, vioreaua, salcîmul galben, cimbrişorul, crinul,
lemnul câinesc, narcisa, rodul pămîntului, acantul, betelul,
smirna, plantele răşinoase.