Umberto Eco – Numele trandafirului

S-a scuturat, şi-a fluturat mîna pe dinaintea ochilor ca pentru a
izgoni gînduri prea puţin cuviincioase, apoi şi-a făcut semnul
crucii.
— Dar ce tot spui ? Vezi, în ţara asta de mulţi ani se petrec
lucruri ruşinoase, chiar şi în mănăstiri, la curtea papală, în
biserici... Lupte pentru cucerirea puterii, învinuiri de erezie
pentru a-l lipsi pe careva de veniturile rangului bisericesc... Ce
urît, îmi pierd încrederea în speţa umană, văd comploturi şi
conjuraţii de palat pretutindeni. La aceasta trebuie să ajungă şi
abaţia noastră, un cuib de vipere ieşite prin vrăjitorie din ceea ce
era o casetă de membre sfinte. Priveşte, trecutul acestei
mănăstiri!
Ne arăta obiectele de preţ răspîndite peste tot şi, părăsind crucile
şi celelalte obiecte scumpe, ne-a dus să ne arate relicvariile care
însemnau gloria acelui loc.
— Priviţi, acesta este vîrful lăncii care a străpuns coastele
Mîntuitorului!
Era o cutie de aur, cu capac de cristal, unde, pe o perniţă de
purpură, se afla o bucăţică de fier în formă triunghiulară, deja
roasă de rugină, dar făcută să strălucească acum de o
îndelungată lucrare cu uleiuri şi ceară. Dar asta încă nu era
nimic. Pentru că, într-o altă cutie de argint, bătută cu ametist, şi
al cărei perete din spate era străveziu, am văzut o bucată
nepreţuită din lemnul sfintei cruci, adus în acea abaţie de însăşi
regina Elena, mama împăratului Constantin, după ce fusese în
pelerinaj la locurile sfinte şi dezgropase muntele Golgotei şi
sfîntul mormînt, construind deasupra o catedrală.
Apoi Nicola ne-a arătat alte lucruri, şi despre toate n-aş şti ce să
mai spun cît de multe şi de rare erau. într-o casetă făcută toată
din smarald, un cui din sfînta cruce. într-un vas de sticlă,
aşezată într-un culcuş de trandafiri veştejiţi, o parte din coroana
de spini, şi într-o altă cutie, tot pe un aşternut de flori uscate, o
bucăţică îngălbenită din faţa de masă a cinei de taină. Dar mai
era apoi punga Sfîntului Matei, cu împletituri de argint, şi, întrun
cilindru, legat cu o panglică violetă roasă de timp, şi sigilat cu
aur, un os al braţului Sfintei Ana. Am văzut, minune a minunilor,
acoperită cu un clopot de sticlă şi aşezată pe o perniţă roşie,
cusută cu perle, o bucată din ieslea din Bethleem, şi o palmă din
tunica de purpură a Sfîntului Ioan Evanghelistul, două din
lanţurile care au legat gleznele Apostolului Petru la Roma, craniul
Sfîntului Adalbert, spada Sfîntului Ştefan, o tibie a Sfintei
Margareta, un deget al