Umberto Eco – Numele trandafirului

eformatori sau legende despre comunităţi mai mult sau mai
puţin perfecte, şi se gîndesc că aceasta ar fi aceea sau aceea
aceasta.
— Şi aşa orice mişcare moşteneşte copiii altora ?
— Fireşte, pentru că aici dau fuga în cea mai mare parte oamenii
simpli, care nu au subtilităţi doctrinale. Şi totuşi mişcările de
reformă a moravurilor iau naştere în locuri şi moduri deosebite şi
cu doctrine deosebite. De exemplu, se confundă adesea catarii cu
valdezii. Dar există între ei o mare deosebire. Valdezii predicau o
reformă a moravurilor înlăun-trul Bisericii, catarii predicau o
Biserică deosebită, o deosebită înţelegere a lui Dumnezeu şi a
moralei. Catarii gîndeau că lumea era împărţită între forţele
opuse ale binelui şi ale răului şi constituiseră o biserică în care se
deosebeau cei perfecţi de simplii credincioşi şi aveau consfinţirile
lor şi ritualurile lor: alcătuiseră o ierarhie foarte severă, aproape
ca aceea a Sfintei noastre Maici Biserica, şi nu se gîndeau cîtuşi
de puţin să distrugă orice formă de putere. Ceea ce explică de ce
au aderat la catari şi unii oameni din conducere, înstăriţi,
posedînd feude. Şi nici nu se gîndeau să reformeze lumea, pentru
că împotrivirea dintre bine şi rău nu va putea fi niciodată
armonioasă. Valdezii, în schimb (şi cu ei arnal-diştii şi săracii
lombarzi), voiau să alcătuiască o lume deosebită, bazată pe
un ideal de sărăcie, pentru asta adunau
200
pe lîngă ei pe cei fără avere şi trăiau în comun din roadele muncii
mîinilor lor. Catarii respingeau sfintele taine ale Bisericii, valdezii
nu, respingeau doar spovedania auriculară.
— Şi atunci de ce sînt confundaţi şi se vorbeşte despre ei ca
despre aceeaşi buruiană otrăvită ?
— Ţi-am spus : ceea ce îi face să trăiască, îi face şi să moară, îşi
sporesc numărul cu oameni simpli care au fost stimulaţi de alte
mişcări şi care cred că este vorba de aceeaşi mişcare de revoltă şi
de speranţă; şi sînt distruşi de inchizitorii care le atribuie unora
greşelile altora, şi dacă sectanţii unei mişcări au făptuit un delict,
acest delict va fi atribuit fiecărui sectant din fiecare mişcare.
Inchizitorii greşesc faţă de raţiune, pentru că pun împreună
doctrine care se izbesc cap în cap; au dreptate însă faţă de
greşelile altora, pentru că, de cum se naşte o mişcare, ca de pildă
de amaldişti, într-un oraş, vin să se amestece aici şi cei care
fuseseră sau ar fi fost catari sau valdezi în altă parte. Apostolii
fratelui Dolcino predicau distrugerea fizică a clericilor şi a
seniorilor şi au făptuit multe violenţe; valdezii sînt împotriva