die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen in unsern Krankenhäusern, dies zeugt vom nahen
gesunden Erwachen. Dann, dann erst sind wir, dann ist das Element der Geister gefunden!
Alabanda schwieg, und sah eine Weile erstaunt mich an. (Schmidt, 1994: 40)
Hier wird die Kommunikation unterbrochen, weil Alabanda nicht folgen kann. Er ist verwirrt,
denn er versteht anscheinend nicht, was Hyperion erklärt. Deswegen schweigt er, er hat aufgehört,
am Kommunikationsprozess teilzunehmen.
Ein dritter mochte seine Kälte mehr mit der Kraft der Überzeugung dem Leben abgedrungen haben, und
wohl noch oft im Kampfe mit sich stehen, denn es war ein geheimer Widerspruch in seinem Wesen, und es
schien mir, als müsst’ er sich bewachen. Er sprach am wenigsten. (Schmidt, 1994: 41)
Hyperion lernt die finsteren alten Freunde Alabandas kennen. Der dritte hält etwas geheim, beobachtet
sich und spricht am wenigsten. Offensichtlich will er sich selbst hinter seiner Schweigsamkeit
verbergen.
Ich nahm mein höchstes Herz zu Hilfe, und rang nach großen Gedanken, um noch stille zu halten, es gelang
mir auch auf wenige Augenblicke, aber nun war ich auch zum Zorne gestärkt, nun tötet’ ich auch, wie
eingelegtes Feuer, jeden Funken der Liebe in mir. (Schmidt, 1994: 43 f.)
Hyperion ist von Alabanda enttäuscht, weil er so finstere Freunde hat. Zuerst wollte er seine Gefühle
verbergen und hielt sich „still“. Das präsupponiert, dass er seine Gefühle nicht preisgibt,
solange er sie nicht zum sprachlichen Ausdruck bringt.
Ich nahm es an. Wir sprachen lange kein Wort. Was willst du? fragt’ ich endlich.
Das kannst du fragen? erwiderte der wilde Mensch mit einer Wehmut, die mir durch die Seele ging. Ich war
betroffen, verwirrt.
Was soll ich von dir denken? fing ich endlich wieder an.
Das, was ich bin! erwidert’ er gelassen.
[...]
Wir zerstörten mit Gewalt den Garten unsrer Liebe. Wir standen oft und schwiegen, und wären uns so gerne,
so mit tausend Freuden um den Hals gefallen, aber der unselige Stolz erstickte jeden Laut der Liebe,
der vom Herzen aufstieg. (Schmidt, 1994: 45)
Hyperion sprach lange kein Wort mit Alabanda, denn er wollte ihm eine schwierige Frage stellen,
musste aber zuerst all seinen Mut zusammennehmen. Solange dies noch nicht geschehen
war, sprachen sie nicht und Kommunikation fand nicht statt. Jeder verschanzte sich hinter seinem
Schweigen. Die beiden haben sich zerstritten, und das Schweigen ist wie eine Kluft, die sie
trennt.
Endlich schrieb ich auch nach Smyrna, und es war, als sammelt’ alle Zärtlichkeit und alle Macht des Menschen
in Einen Moment sich, da ich schrieb; so schrieb ich dreimal, aber keine Antwort, ich flehte, drohte,
mahnt’ an alle Stunden der Liebe und der Kühnheit, aber keine Antwort von dem Unvergesslichen, bis in
den Tod geliebten – Alabanda! rief ich, o mein Alabanda! du hast den Stab gebrochen über mich. Du hieltest
mich noch aufrecht, warst die letzte Hoffnung meiner Jugend! Nun will ich nichts mehr! (Schmidt,
1994: 53)
Hyperion versucht mit allen sprachlichen Kräften und Mitteln, Alabanda zum Sprechen zu bringen,
Kontakt mit ihm zu knüpfen. Aber er antwortet nicht und bleibt auf diese Weise verborgen
und abwesend.
Dem Einflusse des Meers und der Luft widerstrebt der finstere Sinn umsonst. Ich gab mich hin, fragte
nichts nach mir und andern, suchte nichts, sann auf nichts, ließ vom Boote mich halb in Schlummer wiegen,
und bildete mir ein, ich liege in Charons Nachen. O es ist süß, so aus der Schale der Vergessenheit zu
trinken.
133