die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Hyperion empfiehlt denen, die seinen Schmerz nicht verstehen, keine unzulänglichen Kommentare
zu geben, sondern still zu bleiben und ihre Würde zu behalten.
Aber nicht lange, so war das alles, wie ein Licht, in mir erloschen, und stumm und traurig, wie ein Schatte,
saß ich da und suchte das entschwundne Leben. Klagen mocht’ ich nicht und trösten mocht’ ich mich auch
nicht. (Schmidt, 1994: 74)
Hyperion hat Diotima für immer verloren. Er ist deshalb so traurig, dass er stumm wird und nicht
einmal zum Klagen seinen Mund aufmachen will.
Ich habe viele Worte gemacht, und stillschweigend starb die große Römerin doch, da im Todeskampf ihr
Brutus und das Vaterland rang. Was konnt’ ich aber bessers in den besten meiner letzten Lebenstage tun?
(Schmidt, 1994: 161)
Diotima scheint sich in ihrem letzten Brief zu entschuldigen, dass sie viele Worte gemacht hat,
sie scheint sich sogar zu schämen und vergleicht sich mit der würdigen Römerin, die „stillschweigend“
starb, was bekanntlich unter den heldenhaften Römern und den weisen Stoikern der
Antike eine außerordentlich wichtige Tugend war.
B.I.a.3.3. Die Sprache ist manchmal der Intensität der Gefühle
nicht gewachsen
Und doch war ich unaussprechlich glücklich gewesen mit ihm, war so oft untergegangen in seinen Umarmungen,
um aus ihnen zu erwachen mit Unüberwindlichkeit in der Brust, wurde so oft gehärtet und geläutert
in seinem Feuer, wie Stahl! (Schmidt, 1994: 44)
Hyperion hat Alabandas Freunde kennengelernt und ist von ihm sehr enttäuscht. Früher hatte er
sich bei ihm so wohl gefühlt, dass er in seinen Umarmungen dahinschmolz. Das Glück war damals
so stark, dass es Hyperion unmöglich vorkam, es auszusprechen.
Es kann nichts wachsen und nichts so tief vergehen, wie der Mensch. Mit der Nacht des Abgrunds vergleicht
er oft sein Leiden und mit dem Äther seine Seligkeit, und wie wenig ist dadurch gesagt? (Schmidt,
1994: 51)
Hyperion ist niedergeschlagen. Er versucht, seine Gefühle mit Vergleichen zu beschreiben, muss
aber gleich einräumen, dass man mit Worten nur sehr wenig davon vermitteln kann, was man
wirklich fühlt.
Voll süßer Unruhe war all mein Wesen.
Den Nachmittag wollt’ ich gleich einen Teil der Insel durchstreifen. Die Wälder und geheimen Tale reizten
mich unbeschreiblich, und der freundliche Tag lockte alles hinaus.
Es war so sichtbar, wie alles Lebendige mehr, denn tägliche Speise, begehrt, wie auch der Vogel sein Fest
hat und das Tier. (Schmidt, 1994: 58)
Hyperion ist von der Natur entzückt und kann seine erhabenen Gefühle mit Worten nicht ausdrücken.
Wir saßen einst mit Notara – so hieß der Freund, bei dem ich lebte – und einigen andern, die auch, wie wir,
zu den Sonderlingen in Kalaurea gehörten, in Diotimas Garten, unter blühenden Mandelbäumen, und sprachen
unter andrem über die Freundschaft.
91