die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Diotima schreibt an Hyperion und erzählt, wie sie sich anfangs in ihn verliebte. Mit Worten vermag
sie nicht zu erklären, was für eine große Anziehungskraft er auf sie hatte.
Lieber! rief er, lass uns still sein, wo die Worte nichts helfen! lass uns männlich enden! Du verderbst die
letzten Augenblicke dir. (Schmidt, 1994: 156)
Dies sagt Alabanda zu Hyperion, als der Moment gekommen ist, wo sie sich für immer verabschieden
müssen, weil ein sicherer Tod auf Alabanda wartet.
Nun lass mich schweigen. Mehr zu sagen, wäre zu viel. Wir werden wohl uns wieder begegnen. (Schmidt,
1994: 163)
Dies schreibt Diotima an Hyperion in ihrem letzten Brief. Sie hat gerade erklärt, dass sie sterben
wird, dass der Tod aber nicht so wichtig ist. Angesichts der außerordentlichen Tiefe ihrer beider
Gefühle in dieser Situation findet sie es unangebracht, weiter darüber zu sprechen.
B.I.a.3.4. Besonders starke Gefühle können sogar das
Sprachvermögen blockieren
Und ich, war ich nicht der Nachhall seiner stillen Begeisterung? wiederholten sich nicht die Melodien seines
Wesens in mir? Was ich sah, ward ich, und es war Göttliches, was ich sah. (Schmidt, 1994: 21)
Hyperion erzählt von Adamas, seinem Lehrer. Die göttliche Begeisterung von Adamas war so
groß, dass er deshalb still war, weil es keine Worte gibt, die ihr gerecht werden können.
Zur nahen Grotte trat ich dann in meinen friedlichen Träumen, da hätte der Alte, sagen sie, seine Iliade gesungen.
Ich fand ihn. Jeder Laut in mir verstummte vor seiner Gegenwart. (Schmidt, 1994: 27 f.)
Hyperion verstummt aus Ehrfurcht vor Homers Grotte, denn er verehrt ihn mehr als alle anderen
Dichter.
Holder Himmel Ioniens! so war ich nie an dir gehangen, aber so ähnlich war dir auch nie mein Herz gewesen,
wie damals, in seinen heitern zärtlichen Spielen. –
Wer sehnt sich nicht nach Freuden der Liebe und großen Taten, wenn im Auge des Himmels und im Busen
der Erde der Frühling wiederkehrt?
Ich erhob mich, wie vom Krankenbette, leise und langsam, aber von geheimen Hoffnungen zitterte mir die
Brust so selig, dass ich drüber vergaß, zu fragen, was dies zu bedeuten habe. (Schmidt, 1994: 52)
Fraglich ist hier, wen Hyperion gefragt hätte, wenn er es nicht vergessen hätte. Wahrscheinlich
den holden Himmel Ioniens, denn es gibt im Kontext sonst keinen Gesprächspartner. Das Adverb
„leise“ ist hier synonym für 'wortlos, lautlos'.
Ich war voll unbeschreiblichen Sehnens und Friedens. Eine fremde Macht beherrschte mich. Freundlicher
Geist, sagt’ ich bei mir selber, wohin rufest du mich? nach Elysium oder wohin?
Ich ging in einem Walde, am rieselnden Wasser hinauf, wo es über Felsen heruntertröpfelte, wo es harmlos
über die Kieseln glitt, und mählich verengte sich und ward zum Bogengange das Tal, und einsam spielte
das Mittagslicht im schweigenden Dunkel –
Hier – ich möchte sprechen können, mein Bellarmin! möchte gerne mit Ruhe dir schreiben!
Sprechen? o ich bin ein Laie in der Freude, ich will sprechen! (Schmidt, 1994: 59 f.)
93