die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Mittlere Fassung des Gedichts. Diese Bemerkung gilt ebenfalls für die ältere Fassung. Der Dichter
war tot und der Welt verschlossen, aber jetzt kehrt er dank Diotima zum Leben zurück und
sein Herz „grüßt“ die Welt. Das Substantiv „Herz“ impliziert hier, dass es sich um die tiefen
Gefühle des Dichters handelt. Er hat gleichzeitig die Lebenslust, den Kontakt zur Natur und die
heilige Sprache zurückgewonnen, die ihn mit der Natur zu verbinden vermag.
Leuchtest du wie vormals nieder,
goldner Tag! und sprossen mir
des Gesanges Blumen wieder
Leben atmend auf zu dir?
Wie so anders ist’s geworden! (Schmidt, 1992: 179)
Der Dichter kehrt dank Diotima zur Lebensfreude zurück und findet seine dichterische Schöpfungskraft
wieder.
Wie dein Vater und der meine,
der in heitrer Majestät
über seinem Eichenhaine
dort in lichter Höhe geht,
wie er in die Meereswogen,
wo die kühle Tiefe blaut,
steigend von des Himmels Bogen,
klar und still herunterschaut:
So will ich aus Götterhöhen,
neu geweiht in schön’rem Glück,
froh zu singen und zu sehen,
nun zu Sterblichen zurück. (Schmidt, 1992: 181)
Der Dichter spricht hier Diotima an. Mit ihr hat er sich im Himmel aufgehalten und die Götter
kennengelernt, die still sind. Dann kehrt er zu den Sterblichen zurück und bekommt seine Sinne
wieder, so dass er erneut sehen kann. Er bekommt auch seine Sprache wieder, so dass er erneut
singen kann. Demnach liegt der Bereich des Göttlichen jenseits der menschlichen Sprache, so
dass der Mensch erst nach dem Ende seiner mystischen Anschauung des Göttlichen wieder zu
Worten kommen kann.
O Bruder, komm nach jahrelanger Trennung
an meine Brust! Vielleicht gelingt es uns
noch einen jener schönen Abende,
die wir so oft am Herzen der Natur
mit reinem Sinn und mit Gesang gefeiert,
zurück zu zaubern, und noch einmal froh
hinein zu schauen in das Leben! (Schmidt, 1992: 194)
Falls es den Freunden gelingt, dann werden sie dank der Reinheit ihrer Seelen und durch den heiligen
Gesang mitten in der Natur die Lebensfreude zurückerlangen, die der Freund des Dichters
verloren hat.
214