die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

4.3. Die vorgefundenen Vorstellungen
Im ersten Kapitel wurde das Ziel der vorliegenden Arbeit festgelegt: die Erforschung der Bausteine
der hölderlinischen Sprachauffasung. Die einzelnen Wörter wurden bereits in den Abschnitten
4.1. und 4.2. untersucht. Nun sind die einzelnen Sprachvorstellungen an der Reihe,
welche in in ihrer Gesamtheit dann die allgemeine Sprachauffassung Hölderlins ausmachen.
Bei der Erstellung der Liste mit den Sprachvorstellungen wurde wie folgt vorgegangen: Bei jeder
relevanten Wortverwendung wurde versucht, herauszufinden, welche Sprachvorstellung der Text
implizit ausdrückt. Im dritten Kapitel wurde dann jede Stelle ausführlich erläutert, so dass die jeweilige
Sprachvorstellung als damit belegt – d.h. als im Text selbst implizit vorhanden – gelten
darf. Ganz besonderer Wert wurde darauf gelegt, nachzuweisen, dass diese sich auf die Sprache
beziehenden Vorstellungen dem hölderlinischen Text zugrunde liegen und somit logisch daraus
zu erschließen sind. Jede so aus dem Text gewonnene Sprachvorstellung wurde zur Überschrift
eines Abschnittes, wo alle weiteren Stellen gesammelt wurden, die sich unter dieselbe Vorstellung
einordnen ließen. Schließlich wurde die nach dem Ermessen des Verfassers der vorliegenden
Arbeit sinnvollste Reihenfolge und Einteilung sämtlicher Sprachvorstellungen ausgearbeitet.
Dabei wurde versucht, der Ideologie Hölderlins möglichst gerecht zu werden. Im dritten Kapitel
sind die Vorstellungen auf diese Weise eingeteilt und aneinandergereiht. Nun wird diese Klassifizierung
erläutert.
Oft werden an einer Stelle mehrere relevante Wörter angetroffen, die nicht selten in unterschiedliche
Vorstellungen eingegliedert werden. Wenn dieselbe Stelle nun mehrmals in Betracht gezogen
wird, weil ihr mehrere Vorstellungen zugrunde liegen, werden die darin relevant verwendeten
Wörter nur je einmal analysiert und berechnet. Aber sogar bei einem einzigen Wort kommt
es häufig vor, dass es gleichzeitig mehreren Vorstellungen zugeschrieben werden kann. Auch in
diesem Fall wurde jedes Wort derjenigen Sprachvorstellung zugeschrieben, die am stärksten vertreten
zu sein schien. Diese Mehrdeutigkeit der Stellen und sogar der Wörter liegt m.E. darin,
dass Hölderlin über eine sehr konsequente Sprachideologie verfügte, die ein harmonisches Ganzes
bildet, wo jedes Element in mehrfacher Verbindung zu den anderen Elementen steht. In den
Erläuterungen zu den einzelnen Stellen kann man sehen, dass innerhalb einer Vorstellung ein
Bezug auf eine andere Vorstellung unausweichlich ist.
Die folgende Tabelle 16 enthält eine vollständige Liste aller auf diese Weise herausgearbeiteten
Sprachvorstellungen mitsamt den klassifizierenden Oberbegriffen:
252