die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Die Mutter fragt liebevoll nach ihrem Liebsten, und der kommt sofort – allerdings sind alle ihre
Liebsten –. Durch Sprache hat sie erreicht, dass die Kinder geschmeichelt sind und gehorchen.
Wenn sie, wunderbar allwissend, jeden Wohlklang, jeden Misslaut in der Tiefe meines Wesens, im Momente,
da er begann, noch eh ich selbst ihn wahrnahm, mir enthüllte, wenn sie jeden Schatten eines Wölkchens
auf der Stirne, jeden Schatten einer Wehmut, eines Stolzes auf der Lippe, jeden Funken mir im Auge
sah, wenn sie die Ebb’ und Flut des Herzens mir behorcht’ und sorgsam trübe Stunden ahnete, indes mein
Geist zu unenthaltsam, zu verschwenderisch im üppigen Gespräche sich verzehrte, wenn das liebe Wesen,
treuer, wie ein Spiegel, jeden Wechsel meiner Wange mir verriet, und oft in freundlichen Bekümmernissen
über mein unstet Wesen mich ermahnt’, und strafte, wie ein teures Kind – (Schmidt, 1994: 71 f.)
Hyperions Gespräch mit Diotima hat für ihn gefühlsmäßige Folgen, die gewissermaßen stark
sind, denn sein Geist verzehrte sich dabei.
Wir lächelten über dem Worte, wiewohl das Trauern uns näher war. (Schmidt, 1994: 106)
Diotima hat Hyperion gerade etwas Liebliches erzählt. Darüber lächeln beide, obwohl ihnen eigentlich
zum Trauern zumute ist, weil sie sich bald trennen müssen. Die Sprache hat ihre Gefühlslage
momentan aufgeheitert.
Ich sollte dir zürnen, du hast mein Kind mir genommen, hast alle Vernunft mir ausgeredet, und tust, was
dich gelüstet, und gehest davon; aber vergebt es ihm, ihr himmlischen Mächte! wenn er Unrecht vorhat,
und hat er Recht, o so zögert nicht mit eurer Hilfe dem Lieben! Ich wollte reden, aber eben kam Notara mit
den übrigen Freunden herein und hinter ihnen Diotima. (Schmidt, 1994: 112)
Diotimas Mutter klagt über Hyperion, der Diotima für sich gewonnen hat und dann doch in den
Krieg ziehen will. Sie meint, Hyperion hat sie mit seinen Worten dazu gebracht, dies alles zu akzeptieren.
Nun will er sich wieder mit Worten verteidigen und die schlechte Laune seiner
Schwiegermutter besänftigen, aber er findet keine Gelegenheit mehr.
So geh nur, seufzte sie, es muss ja sein; geh nur, du teures Herz!
O süßer Ton aus diesen Wonnelippen! rief ich, und stand wie ein Betender, vor der holden Statue – süßer
Ton! (Schmidt, 1994: 114)
Diotima verabschiedet sich von Hyperion, der in den Krieg zieht. Ihre süßen Worte entzücken
ihn.
Und ich will künftig noch so viel davon sagen, bis du es glaubst. (Schmidt, 1994: 115)
Dies schreibt Hyperion an Bellarmin. Durch sein „Sagen“ wird er schließlich bewirken, dass
Bellarmin etwas glaubt, was er vorher nicht glaubte.
Voll rächerischer Kräfte ist das Bergvolk hieherum, liegt da, wie eine schweigende Wetterwolke, die nur
des Sturmwinds wartet, der sie treibt. Diotima! lass mich den Atem Gottes unter sie hauchen, lass mich ein
Wort von Herzen an sie reden, Diotima. Fürchte nichts! Sie werden so wild nicht sein. Ich kenne die rohe
Natur. Sie höhnt der Vernunft, sie stehet aber im Bunde mit der Begeisterung. Wer nur mit ganzer Seele
wirkt, irrt nie. Er bedarf des Klügelns nicht, denn keine Macht ist wider ihn. (Schmidt, 1994: 117)
Hyperion schreibt an Diotima und erzählt ihr, wie er die Herzen seiner rohen Soldaten gewinnen
will: durch seine begeisterten Worte.
Lieb’ und Hass und jeder Laut von uns muss die gemeinere Welt befremden und auch kein Augenblick
darf Einmal noch uns mahnen an die platte Vergangenheit! (Schmidt, 1994: 124)
145