die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Den Morgen über war ich oben in Notaras Garten geblieben, in der frischen Winterluft, unter den immer
grünen Zypressen und Zedern. Ich war gefasst. Die großen Kräfte der Jugend hielten mich aufrecht und das
Leiden, das ich ahnete, trug, wie eine Wolke, mich höher.
Diotimas Mutter hatte Notara und die andern Freunde und mich gebeten, dass wir noch den letzten Tag bei
ihr zusammen leben möchten. Die Guten hatten sich alle meiner und Diotimas gefreut und das Göttliche in
unserer Liebe war an ihnen nicht verloren geblieben. Sie sollten nun mein Scheiden auch mir segnen.
Ich ging hinab. Ich fand das teure Mädchen am Herde. Es schien ihr ein heilig priesterlich Geschäft, an
diesem Tage das Haus zu besorgen. Sie hatte alles zurechtgemacht, alles im Hause verschönert und es
durft’ ihr niemand dabei helfen. Alle Blumen, die noch übrig waren im Garten, hatte sie eingesammelt,
Rosen und frische Trauben hatte sie in der späten Jahrszeit noch zusammengebracht.
Sie kannte meinen Fußtritt, da ich heraufkam, trat mir leis entgegen; die bleichen Wangen glühten von der
Flamme des Herds und die ernsten groß gewordnen Augen glänzten von Tränen. Sie sahe, wie mich’s
überfiel. Gehe hinein, mein Lieber, sagte+ sie; die Mutter ist drinnen und ich folge gleich.
Ich ging hinein. Da saß die edle Frau und streckte mir die schöne Hand entgegen – kommst du, rief+ sie,
kommst du, #*112*#mein Sohn! Ich sollte dir zürnen, du hast mein Kind mir genommen, hast alle
Vernunft mir ausgeredet+, und tust, was dich gelüstet, und gehest davon; aber vergebt es ihm, ihr
himmlischen Mächte! wenn er Unrecht vorhat, und hat er Recht, o so zögert nicht mit eurer Hilfe dem
Lieben! Ich wollte reden+, aber eben kam Notara mit den übrigen Freunden herein und hinter ihnen
Diotima.
Wir schwiegen+ eine Weile. Wir ehrten die traurende Liebe, die in uns allen war, wir fürchteten uns, sich
ihrer zu überheben in Reden+ und stolzen Gedanken. Endlich nach wenigen flüchtigen Worten+ bat mich
Diotima, einiges von Agis und Kleomenes zu erzählen+; ich hätte die großen Seelen oft mit feuriger
Achtung genannt+ und gesagt+, sie wären Halbgötter, so gewiss, wie Prometheus, und ihr Kampf mit dem
Schicksal von Sparta sei heroischer, als irgendeiner in den glänzenden Mythen. Der Genius dieser
Menschen sei das Abendrot des griechischen Tages, wie Theseus und Homer die Aurore desselben.
Ich erzählte+ und am Ende fühlten wir uns alle stärker und höher.
Glücklich, rief+ einer von den Freunden, wem sein Leben wechselt zwischen Herzensfreude und frischem
Kampf.
Ja! rief+ ein anderer, das ist ewige Jugend, dass immer Kräfte genug im Spiele sind und wir uns ganz
erhalten in Lust und Arbeit.
O ich möchte mit dir, rief+ Diotima mir zu.
Es ist auch gut, dass du bleibst, Diotima! sagt’+ ich. Die Priesterin+ darf aus dem Tempel nicht gehen. Du
bewahrst die heilige Flamme, du bewahrst im Stillen+ das Schöne, dass ich es wiederfinde bei dir.
Du hast auch Recht, mein Lieber, das ist besser, sagte+ sie, und ihre Stimme+ zitterte und das Ätherauge
verbarg sich ins Tuch, um seine Tränen, seine Verwirrung nicht sehen zu lassen.
O Bellarmin! es wollte mir die Brust zerreißen, dass ich sie so schamrot gemacht. Freunde! rief+ ich,
erhaltet diesen Engel mir. Ich weiß von nichts mehr, wenn ich sie nicht weiß. #*113*#O Himmel! ich darf
nicht denken, wozu ich fähig wäre, wenn ich sie vermisste.
Sei ruhig+, Hyperion! fiel Notara mir ein.
Ruhig+? rief+ ich; o ihr guten Leute! ihr könnt oft sorgen, wie der Garten blühn und wie die Ernte werden
wird, ihr könnt für euren Weinstock beten+ und ich soll ohne Wünsche scheiden von dem Einzigen, dem
meine Seele dient?
Nein, o du Guter! rief+ Notara bewegt, nein! ohne Wünsche sollst du mir von ihr nicht scheiden! nein, bei
der Götterunschuld eurer Liebe! meinen Segen habt ihr gewiss.
Du mahnst mich, rief+ ich schnell. Sie soll uns segnen, diese teure Mutter, soll mit euch uns zeugen –
komm Diotima! unsern Bund soll deine Mutter heiligen, bis die schöne Gemeinde, die wir hoffen, uns
vermählt.
So fiel ich auf ein Knie; mit großem Blick, errötend, festlich lächelnd sank auch sie an meiner Seite nieder.
Längst, rief+ ich, o Natur! ist unser Leben Eines mit dir und himmlisch jugendlich, wie du und deine Götter
all, ist unsre eigne Welt durch Liebe.
In deinen Hainen wandelten wir, fuhr Diotima fort, und waren, wie du, an deinen Quellen saßen wir und
waren, wie du, dort über die Berge gingen wir, mit deinen Kindern, den Sternen, wie du.
Da wir uns ferne waren, rief+ ich, da, wie Harfengelispel+, unser kommend Entzücken uns erst tönte+, da
wir uns fanden, da kein Schlaf mehr war und alle Töne+ in uns erwachten zu des Lebens vollen
Akkorden+, göttliche Natur! da waren wir immer, wie du, und nun auch da wir scheiden und die Freude
stirbt, sind wir, wie du, voll Leidens und doch gut, drum soll ein reiner Mund+ uns zeugen, dass unsre
Liebe heilig ist und ewig, so wie du.
Ich zeug’ es, sprach+ die Mutter.
Wir zeugen es, riefen+ die andern.
Nun war kein Wort+ mehr für uns übrig. Ich fühlte mein höchstes Herz; ich fühlte mich reif zum Abschied.
Jetzt will ich fort, ihr Lieben! sagt’+ ich, und das Leben schwand von allen Gesichtern. Diotima stand, wie
322