die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Tabelle 14
nur in den Gedichten zentral bzw peripher:
26 zentrale Wörter
Abendlied Harmonie Ohr schwören
anrufen Himmelston Ruf singen
Deutung Lebenston rufen vertrauen
Fluch Leier Sage wortereich
fragen Lied sagen Zephirston
Friedeston Lippe Saite
gesanglos nachtönen Sänger
0 periphere
Wörter
Tabelle 15
sowohl im Roman als auch in Gedichten zentral bzw. peripher:
38 zentrale Wörter
Akkord Gebet lauschen Silbe Kunst
anglänzen Gedicht Laut sprechen Ruhe
ansäuseln Gesang Lebenslied Stille ruhen
bedeuten grüßen Melodie Stimme ruhig
belauschen Heuchler Name stumm stillen
6 periphere
Wörter
Buch hören nennen Ton verstehen
deuten Klage Priester Wohllaut
Dichter klagen Saitenspiel Wort
erzählen Künstler Schwanenlied
flüstern Künstlerin schweigen
Nach diesem neuen Kriterium ergeben sich insgesamt 177 zentrale Wörter und nur 18 periphere
Wörter. Dadurch wird ein Ergebnis nochmals bestätigt, das der gesunde Menschenverstand prinzipiell
verworfen hätte, denn man geht a priori davon aus, dass die peripheren Elemente häufiger
sein sollten als die zentralen, aber das Gegenteil ist der Fall. Obwohl hier die Unterschiede nicht
so krass sind wie laut dem ersten Kriterium, wird erneut ersichtlich, dass es in der Lyrik mehr
zentrale und weniger periphere prototypische Elemente gibt als in der Prosa, und dass beide Gattungen
geringe Gemeinsamkeiten auf der Ebene der Wortschatzverteilung haben.
In allen bisher untersuchten Aspekten unterscheiden sich Lyrik und Prosa wesentlich voneinander:
● Unterschiedliches Verhältnis von relevanten und irrelevanten Verwendungen sowohl global
im gesamten Korpus als auch bei den meisten einzelnen Wörtern.
● Wichtige Abweichungen bei der lexikalischen Wortauswahl innerhalb eines Prototyps.
● Unterschiedliches Verhältnis von zentralen und peripheren Wörtern und Verwendungen.
251