die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Mitten in den glücklichen Momenten der Liebe wird Diotima traurig und still, weil sie weiß, die
Stunde der Trennung naht, und diese Trauer ist so tief, dass Diotima lieber nicht darüber spricht,
und Hyperion, der dies einsieht, verstummt auch selbst.
Ich schwieg eine Weile. Ich war voll unaussprechlicher Freude. (Schmidt, 1994: 100)
Die Freude Hyperions ist so groß, dass ihm die Sprache völlig versagt, denn dieser Freude kann
man mit Worten gar nicht gerecht werden.
Nun war kein Wort mehr für uns übrig. Ich fühlte mein höchstes Herz; ich fühlte mich reif zum Abschied.
Jetzt will ich fort, ihr Lieben! sagt’ ich, und das Leben schwand von allen Gesichtern. Diotima stand, wie
ein Marmorbild und ihre Hand starb fühlbar in meiner. Alles hatt’ ich um mich her getötet, ich war einsam
und mir schwindelte vor der grenzenlosen Stille, wo mein überwallend Leben keinen Halt mehr fand.
Ach! rief ich, mir ist’s brennend heiß im Herzen, und ihr steht alle so kalt, ihr Lieben! und nur die Götter
des Hauses neigen ihr Ohr? – Diotima! – du bist stille, du siehst nicht! – o wohl dir, dass du nicht siehst!
(Schmidt, 1994: 113 f.)
Hyperion hat sich gerade von Diotima und den anderen verabschiedet. Jetzt muss er nur noch gehen.
Das Gefühl überwältigt alle außer Hyperion und keiner spricht ein Wort außer ihm.
Es wurde Licht gebracht und wir sahn von neuem mit leisem liebendem Forschen uns an. Die Gestalt des
Teuren war sehr anders geworden seit den Tagen der Hoffnung. Wie die Mittagssonne vom bleichen Himmel,
funkelte sein großes ewig lebendes Auge vom abgeblühten Gesichte mich an. (Schmidt, 1994: 119)
Hyperion und Alabanda treffen sich unerwartet nach langer Zeit wieder. Ihre starken Gefühle
lassen sie für eine Weile nicht zu Worte kommen. Das Adjektiv „leise“ bedeutet hier 'wortlos,
lautlos'.
Da gilt nichts Eitles und Anerzwungenes mehr, rief Alabanda, da gehn wir schmucklos, fessellos, nackt,
wie im Wettlauf zu Nemea, zum Ziele.
Zum Ziele, rief ich, wo der junge Freistaat dämmert und das Pantheon alles Schönen aus griechischer Erde
sich hebt.
Alabanda schwieg eine Weile. Eine neue Röte stieg auf in seinem Gesichte, und seine Gestalt wuchs, wie
die erfrischte Pflanze, in die Höhe.
O Jugend! Jugend! rief er, dann will ich trinken aus deinem Quell, dann will ich leben und lieben. Ich bin
sehr freudig, Himmel der Nacht, fuhr er, wie trunken, fort, indem er unter das Fenster trat, wie eine Rebenlaube,
überwölbest du mich, und deine Sterne hängen, wie Trauben, herunter. (Schmidt, 1994: 120 f.)
Beim Gespräch mit Hyperion über die Zukunftspläne und die Erneuerung der Welt gerät Alabanda
in so große Begeisterung, dass er für eine Weile aufhört zu sprechen, wahrscheinlich weil die
Empfindung ihn überwältigt.
Auch hab’ ich meinen Alabanda noch. Der hat so wenig zu gewinnen, als ich selbst. Den kann ich ohne
Schaden mir behalten! Ach! der königliche Jüngling hätt’ ein besser Los verdient. Er ist so sanft geworden
und so still. Das will mir oft das Herz zerreißen. Aber einer erhält den andern. Wir sagen uns nichts; was
sollten wir uns sagen? (Schmidt, 1994: 133)
Alabanda und Hyperion haben den Krieg und die Ehre verloren, sind geächtet und verbannt. Die
Erschütterung ist so groß, dass beide still sind und sich nichts sagen.
Ich war erschüttert bis ins Mark, voll Schrecken und Lust, doch sucht’ ich mich zu fassen, um Worte zur
Antwort zu finden. (Schmidt, 1994: 145)
95