die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

vorüberklagen
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
wehklagen
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
weisen
7 3 0 0 70 ­ 0,81 30 ­ 0,35 0 ­ 0 0 ­ 0
weissagen
0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0
widertönen
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wiegengesang
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wiegenlied
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wohlklang
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wohllaut
0 2 0 2 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 100 ­ 1,49
Wonnegesang
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wonnelippe
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wort
1 49 0 3 2 ­ 0,12 98 ­ 5,68 0 ­ 0 100 ­ 2,24
wortarm
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Wörtchen
0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0
wortereich
0 0 0 1 0 ­ 0 0 ­ 0 0 ­ 0 100 ­ 0,75
Zauberformel
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Zauberspruch
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Zauberwort
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Zeichen
2 4 0 0 33,33 ­ 0,23 66,67 ­ 0,46 0 ­ 0 0 ­ 0
Zephirston
0 0 0 2 0 ­ 0 0 ­ 0 0 ­ 0 100 ­ 1,49
zuflüstern
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Zunge
2 1 0 0 66,67 ­ 0,23 33,33 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
zurufen
3 1 0 0 75 ­ 0,35 25 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Zusammenklang
0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0
Aus Tabelle 7 geht hervor, dass die Unterschiede zwischen Roman und Gedichten bei den Prozentsätzen
der einzelnen Wörter gewaltig sind. Zu einem beträchtlichen Teil liegt dieser Unterschied
aber an den Wörtern, die im Roman die direkte bzw. indirekte Rede einleiten, weil sie für
diese Gattung ein typisches Strukturmerkmal sind, das es in den Gedichten nicht gibt. Deshalb
ist es empfehlenswert, die Angaben weiter zu präzisieren, um diese vorläufige Schlussfolgerung
zu bestätigen.
Im Folgenden werden die irrelevanten Wörter bzw. ihre irrelevanten Verwendungen nicht mehr
berücksichtigt, da sie für die vorliegende Arbeit keine Bedeutung haben.
Um den Gebrauch der lexikalischen Einheiten zu bearbeiten und zu vergleichen, werden die
nächsten drei Tabellen erstellt, die aus Tabelle 7 hervorgehen:
● Tabelle 8 enthält alle Wörter, die Hölderlin ausschließlich in seinem Roman benutzt.
● Tabelle 9 enthält alle Wörter, die Hölderlin ausschließlich in seinen Gedichten benutzt.
245