22.11.2013 Aufrufe

die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

In Tabelle 7 wer<strong>de</strong>n jetzt <strong>die</strong> rohen Angaben von Tabellen 5 und 6 zusammengestellt und verglichen.<br />

Da <strong>die</strong> absoluten Zahlen keine geeignete Vergleichsgrundlage ausmachen, wur<strong>de</strong>n für je<strong>de</strong>s<br />

Korpus zwei Sorten Prozentsätze errechnet, <strong>die</strong> <strong>die</strong>se Schwierigkeit beheben sollen: Prozent<br />

zum selben Wort und Prozent zur Gesamtanzahl <strong>de</strong>r relevanten Wörter.<br />

Tabelle 7<br />

Roman Gedichte Roman Gedichte<br />

Wort<br />

absolute Anzahl<br />

<strong>de</strong>r Verwendungen<br />

absolute Anzahl<br />

<strong>de</strong>r Verwendungen<br />

Prozent ­ zum selben Wort<br />

­ zur Gesamtanzahl <strong>de</strong>r<br />

relevanten Wörter (863)<br />

Prozent ­ zum selben Wort<br />

­ zur Gesamtanzahl <strong>de</strong>r<br />

relevanten Wörter (134)<br />

irrelevant relevant irrelevant relevant irrelevant relevant irrelevant relevant<br />

Abendlied<br />

0 0 0 1 0 ­ 0 0 ­ 0 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

Abschiedswort<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

Akkord<br />

0 4 0 3 0 ­ 0 100 ­ 0,46 0 ­ 0 100 ­ 2,24<br />

anglänzen<br />

0 2 0 1 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

anhören<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

anrufen<br />

0 0 0 1 0 ­ 0 0 ­ 0 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

ansäuseln<br />

0 1 0 2 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 100 ­ 1,49<br />

Antwort<br />

2 6 0 0 25 ­ 0,23 75 ­ 0,70 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

antworten<br />

1 2 0 0 33,33 ­ 0,12 66,67 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

ausre<strong>de</strong>n<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

Äußerung<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

aussprechen<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

be<strong>de</strong>uten<br />

0 2 0 1 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

Be<strong>de</strong>utung<br />

1 1 0 0 50 ­ 0,12 50 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

begrüßen<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

behorchen<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

belauschen<br />

1 2 0 1 33,33 ­ 0,12 66,67 ­ 0,23 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

Beredsamkeit<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

beredt<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

beschwören<br />

1 2 0 0 33,33 ­ 0,12 66,67 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

beten<br />

4 1 0 0 80 ­ 0,46 20 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

Buch<br />

1 3 0 1 25 ­ 0,12 75 ­ 0,35 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

Buchstabe<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

<strong>de</strong>uten<br />

0 3 0 1 0 ­ 0 100 ­ 0,35 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

Deutung<br />

0 0 0 1 0 ­ 0 0 ­ 0 0 ­ 0 100 ­ 0,75<br />

dichten<br />

0 1 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,12 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

Dichter<br />

0 3 0 4 0 ­ 0 100 ­ 0,35 0 ­ 0 100 ­ 2,99<br />

dichterisch<br />

0 2 0 0 0 ­ 0 100 ­ 0,23 0 ­ 0 0 ­ 0<br />

240

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!