die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

4. VIERTES KAPITEL. Schlussfolgerungen
4.1. Auswahl der zu analysierenden Wörter
Im ersten Kapitel wurden die beiden Ziele der vorliegenden Arbeit festgelegt:
1. Welche Bausteine der hölderlinischen Ideologie zum Thema 'Sprache' können in seinen
literarischen Texten aufgefunden werden?
2. Gibt es dabei einen gattungsspezifischen Unterschied zwischen Prosa und Lyrik?
Dort wurde erläutert, dass der Gegenstand der Suche nicht das Wortfeld 'Sprache' und auch nicht
das Prototyp 'Sprache' ist, sondern die transzendentale Sprachauffassung Hölderlins, so wie sie
konkret aus seinem literarischen Sprachgebrauch entnommen werden kann. Auf diese Weise
kann die erste Frage durch die folgenden zwei Fragestellungen umgeschrieben werden: Welche
Wörter können nachweislich dem ganz persönlichen hölderlinischen Prototyp 'Sprache' zugeordnet
werden? Und dann: Welche Sprachauffassung liegt den Stellen zugrunde, an denen sich diese
Wörter befinden?
Begonnen wurde die Suche im Korpus mit dem allgemein gültigen Prototyp der Sprache, das
zentrale Wörter enthält wie:
zentrale Elemente des Prototyps 'Sprache' ­ 28 Wörter
Antwort Buchstabe Gespräch reden sprechen
antworten erzählen hören rufen verstehen
Äußerung Erzähler mitteilen sagen Wort
bedeuten Erzählung Name schreiben Zeichen
Bedeutung Frage nennen Silbe
Buch fragen Rede Sprache
All diese Wörter wurden im Korpus aufgefunden. Bei einer aufmerksamen Lektüre wurde jedoch
klar, dass diese erste Liste ergänzt werden musste, denn es traten weitere Wörter auf, die als relevant
gelten mussten. Relevant ist bei der vorliegenden Arbeit jedes Wort, das im ausgewählten
Korpus steht und auf die Sprachauffassung Hölderlins schließen lässt. Die spezifische Erklärung,
warum jedes einzelne aufgelistete Wort als relevant gilt, kann bei der Bemerkung zur betreffenden
Stelle nachgelesen werden 200 . Die hier oben aufgelisteten Wörter sind alle belegt und relevant.
Nun kommt die erste Erweiterung der Liste, welche zum Prototyp 'Sprache' gehörende
Wörter enthält, die peripher sind, weil sie entweder Sprech­ bzw. Hörorgane bezeichnen, Komposita
bzw. Ableitungen zentraler Wörter sind, oder sich auf seltene sprachliche Tätigkeiten beziehen
– einschließlich Literatur –.
200
Diese Bemerkungen können mittels Wortindex – vgl. unten, Tabellen 5 und 6 – angesteuert werden.
225