die immanente sprachauffassung - Roderic - Universitat de València

Es werde von Grund aus anders! Aus der Wurzel der Menschheit sprosse die neue Welt! Eine neue Gottheit
walte über ihnen, eine neue Zukunft kläre vor ihnen sich auf.
In der Werkstatt, in den Häusern, in den Versammlungen, in den Tempeln, überall werd’ es anders!
Aber ich muss noch ausgehn, zu lernen. Ich bin ein Künstler,+ aber ich bin nicht geschickt. Ich bilde im
Geiste, aber ich weiß noch die Hand nicht zu führen –
Du gehest nach Italien, sagte+ Diotima, nach Deutschland, Frankreich – wie viel Jahre brauchst du? drei –
vier – ich denke drei sind genug; du bist ja keiner von den Langsamen, und suchst das Größte und das
Schönste nur –
Und dann?
Du wirst Erzieher unsers Volks, du wirst ein großer Mensch sein, hoff’ ich. Und wenn ich dann dich so
umfasse, da werd’ ich träumen, als wär’ ich ein Teil des herrlichen Manns, da werd’ ich frohlocken, als
hättst du mir die Hälfte deiner Unsterblichkeit, wie Pollux dem Kastor, geschenkt, o! ich werd’ ein stolzes
Mädchen werden, Hyperion!
Ich schwieg+ eine Weile. Ich war voll unaussprechlicher+ Freude.
Gibt’s denn Zufriedenheit zwischen dem Entschluss und der Tat, begann ich endlich wieder, gibt’s eine
Ruhe+ vor dem Siege?
#*101*#Es ist die Ruhe+ des Helden, sagte+ Diotima, es gibt Entschlüsse, die, wie Götterworte+, Gebot
und Erfüllung zugleich sind, und so ist der deine. –
Wir gingen zurück, wie nach der ersten Umarmung. Es war uns alles fremd und neu geworden.
Ich stand nun über den Trümmern von Athen, wie der Ackersmann auf dem Brachfeld. Liege nur ruhig+,
dacht’ ich, da wir wieder zu Schiffe gingen, liege nur ruhig+, schlummerndes Land! Bald grünt das junge
Leben aus dir, und wächst den Segnungen des Himmels entgegen. Bald regnen die Wolken nimmer
umsonst, bald findet die Sonne die alten Zöglinge wieder.
Du fragst+ nach Menschen, Natur? Du klagst+, wie ein Saitenspiel+, worauf des Zufalls Bruder, der Wind,
nur spielt, weil der Künstler+, der es ordnete, gestorben ist? Sie werden kommen, deine Menschen, Natur!
Ein verjüngtes Volk wird dich auch wieder verjüngen, und du wirst werden, wie seine Braut und der alte
Bund der Geister wird sich erneuen mit dir.
Es wird nur Eine Schönheit sein; und Menschheit und Natur wird sich vereinen in Eine allumfassende
Gottheit.
#*102*#
#*103*#II. Band
μη φυναι, τον απαντα νικα λογον. το δ’ επει φανη βηναι κειθεν, οθεν περ ηκει,
πολυ δευτερον ως ταχιςτα
#*105*#Erstes Buch
HYPERION AN BELLARMIN
Wir lebten in den letzten schönen Momenten des Jahrs, nach unserer Rückkunft aus dem Attischen Lande.
Ein Bruder des Frühlings war uns der Herbst, voll milden Feuers, eine Festzeit für die Erinnerung an
Leiden und vergangne Freuden der Liebe. Die welkenden Blätter trugen die Farbe des Abendrots, nur die
Fichte und der Lorbeer stand in ewigem Grün. In den heitern Lüften zögerten wandernde Vögel, andere
schwärmten im Weinberg, und im Garten und ernteten fröhlich, was die Menschen übrig gelassen. Und das
himmlische Licht rann lauter vom offenen Himmel, durch alle Zweige lächelte die heilige Sonne, die
gütige, die ich niemals nenne+ ohne Freude und Dank, die oft in tiefem Leide mit einem Blicke mich
geheilt, und von dem Unmut und den Sorgen meine Seele gereinigt.
Wir besuchten noch all unsere liebsten Pfade, Diotima und ich, entschwundne selige Stunden begegneten
uns überall.
Wir erinnerten uns des vergangenen Mais, wir hätten die Erde noch nie so gesehen, wie damals, meinten
wir, sie wäre verwandelt gewesen, eine silberne Wolke von Blüten, eine freudige Lebensflamme, entledigt
alles gröberen Stoffs.
Ach! es war alles so voll Lust und Hoffnung, rief+ Diotima, so voll unaufhörlichen Wachstums und doch
auch so mühelos, so selig ruhig+, wie ein Kind, das vor sich hin spielt, und nicht weiter denkt.
Daran, rief+ ich, erkenn’ ich sie, die Seele der Natur, an diesem stillen+ Feuer, an diesem Zögern in ihrer
mächtigen Eile.
#*106*#Und es ist den Glücklichen so lieb, dies Zögern, rief+ Diotima; weißt du? wir standen einmal des
Abends zusammen auf der Brücke, nach starkem Gewitter, und das rote Berggewässer schoss, wie ein
Pfeil, unter uns weg, aber daneben grünt’ in Ruhe+ der Wald, und die hellen Buchenblätter regten sich
319