Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

112. 5–115. 3 SALMOS 992
5 Tet El buen varón tiene misericordia y presta, Yod gobier-
6 na sus cosas con juicio. Caf Por lo cual no resbalará para
7 siempre, Lámed en memoria eterna será el justo. Mem
De mala fama no tendrá temor, Nun su corazón está fir-
8 me, confiado en el SEÑOR. Sámec Asentado está su co-
9
razón, no temerá, Ayin hasta que vea en sus enemigos su
deseo. Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece
para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en
10 gloria. Resh Lo verá el impío, y se despechará; Sin crujirá
los dientes, y se carcomerá; Tau el deseo de los impíos
perecerá.
113 Alelu-JAH. Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el Nom-
2 bre del SEÑOR. Sea el Nombre del SEÑOR bendito, des-
3 de ahora y para siempre. Desde el nacimiento del sol
4
hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.
Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cie-
5 los es su gloria. ¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios? El
que habite en lo alto; * 6
que se abaje para ver en el cielo,
7 y en la tierra; que levanta del polvo al pobre, y al me-
8 nesteroso alza del estiércol; para hacerlo sentar con los
9 príncipes, con los príncipes de su pueblo; que hace ha-
114
bitar en familia a la estéril, para que sea madre de hijos
alegre. Alelu-JAH.
Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo
2 de lenguaje bárbaro, Judá fue por su santidad, Israel su
3 señorío. El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4 Los montes saltaron como carneros, los collados como cor-
5 deritos. ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jor-
6 dán, que te volviste atrás? Oh montes, ¿por qué saltas-
7
teis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia
8 del Dios de Jacob; el cual tornó la peña en estanque de
115
aguas, y en fuente de aguas la roca.
No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu
2 Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. Por
3 qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios? Y
113. v.5 Otros: enaltece para habitar; su habitación;.