Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1463 MATEO 1. 20–2. 11
infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en 20
esto, he aquí el ángel del Señor se le aparece en sueños,
diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María
tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu
Santo es. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre 21
JESUS, (IESÚ) porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que 22
fue dicho por el Señor, por el profeta que dijo: He aquí 23
una Virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su
nombre Emmanuel, que es, si lo declaras: Dios con nosotros.
Y siendo despertando José del sueño, hizo como el 24
ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.
Y no la conoció hasta que dio a luz a su hijo Primogénito; 25
y llamó su nombre JESUS. (IESÚ)
Y cuando nació Jesús en Belén de Judea en días del rey 2
Herodes, he aquí unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén,
diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que 2
ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente,
y venimos a adorarle. Y oyendo esto el rey Herodes, se 3
turbó, y toda Jerusalén con él. Y convocados todos los 4
príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les
preguntó dónde había de nacer el Cristo. Y ellos le di- 5
jeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el
profeta: Y tú, Belén, de tierra de Judá, no eres muy pe- 6
queña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un
Guiador, que apacentará a mi pueblo Israel. Entonces 7
Herodes, llamando en secreto a los sabios, entendió de
ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;
y enviándolos a Belén, dijo: Andad allá, y preguntad 8
con diligencia por el niño; y después que le hallaréis, hacédmelo
saber, para que yo también vaya y le adore. Y 9
ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella
que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta
que llegando, se puso sobre donde estaba el niño. Y 10
viendo la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y 11
entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y
postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofre-