Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

22. 20–23. 6 HECHOS 1706
20 hería por las sinagogas a los que creían en ti; y cuando
se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también
estaba presente, y consentía a su muerte, y guardaba las
21 ropas de los que le mataban. Y me dijo: Ve, porque yo te
22 tengo que enviar lejos a los gentiles. Y le oyeron hasta
23
esta palabra; entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de
la tierra a un tal hombre, porque no conviene que viva. Y
dando ellos voces, y arrojando sus ropas y echando polvo
24 al aire, Mandó el tribuno que le llevasen a la fortaleza,
y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por
25 qué causa clamaban así contra él. Y como le ataron con
26
correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿Os
es lícito azotar a un hombre romano sin ser condenado?
Cuando el centurión oyó esto, fue y dio aviso al tribuno,
diciendo: ¿Qué vas a hacer? * Porque este hombre es ro-
27 mano. Y viniendo el tribuno, le dijo: Dime, ¿eres tú Ro-
28 mano? Y él dijo: Sí. Y respondió el tribuno: Yo con grande
suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero
29 yo lo soy de nacimiento. Así que, luego se apartaron de él
los que le habían de atormentar; y aun el tribuno también
tuvo temor, entendido que era romano, por haberle atado.
30 Y al día siguiente, queriendo saber de cierto la causa por
qué era acusado de los judíos, le soltó de las prisiones, y
mandó venir a los príncipes de los sacerdotes, y a todo su
concilio; y sacando a Pablo, le presentó delante de ellos.
23 Entonces Pablo, poniendo los ojos en el concilio, dice:
Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he con-
2 versado delante de Dios hasta el día de hoy. El príncipe
3
de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces a los que estaban
delante de él, que le hiriesen en la boca. Entonces
Pablo le dijo: Dios te herirá a ti, pared blanqueada; ¿y estás
tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y contra
4 la ley me mandas herir? Y los que estaban presentes di-
5 jeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios maldices? Y Pablo dijo:
No sabía, hermanos, que era el príncipe de los sacerdotes;
pues escrito está: Al príncipe de tu pueblo no maldecirás.
6 Entonces Pablo, sabiendo que una parte era de saduceos,
v.26 Otros agregan: Ten cuidado.