Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

525 I SAMUEL 28. 22–29. 7
mi alma en mi mano, y he oído las palabras que tú me
has dicho. Te ruego, pues, que tú también oigas la voz de 22
tu sierva; pondré yo delante de ti un bocado de pan que
comas, para que te esfuerces, y vayas * tu camino. Y él lo 23
rehusó, diciendo: No comeré. Mas sus criados juntamente
con la mujer le constriñeron, y él les escuchó. * Se levantó,
pues, del suelo, y se sentó sobre una cama. Y aquella mu- 24
jer tenía en su casa un ternero grueso, el cual mató luego;
y tomó harina y la amasó, y coció de ella panes sin levadura.
Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego 25
que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella
noche.
Y los filisteos juntaron todos sus campamentos en Afec; 29
e Israel puso su campamento junto a la fuente que está en
Jezreel * . Y reconociendo los príncipes * de los filisteos 2
sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y
los suyos iban en los postreros con Aquis. Y dijeron los 3
príncipes de los filisteos: ¿Qué hacen aquí estos hebreos?
Y Aquis respondió a los príncipes de los filisteos: ¿No es
éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado
conmigo algunos días o algunos años, y no he hallado
cosa en él desde el día que se pasó * a mí hasta hoy? En- 4
tonces los príncipes de los filisteos se enojaron contra él,
y le dijeron: Envía a este hombre, que se vuelva al lugar
que le señalaste, y no venga con nosotros a la batalla, no
sea que en la batalla se nos vuelva enemigo; * porque ¿con
qué cosa volvería mejor a la gracia de su señor que con las
cabezas de estos hombres? ¿No es éste David de quien 5
cantaban en los corros, diciendo: Saúl hirió sus miles, y
David sus diez miles? Y Aquis llamó a David, y le dijo: 6
Vive el SEÑOR, que tú has sido recto, y que me ha parecido
bien tu salida y entrada en el campamento conmigo,
y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que
viniste a mí hasta hoy; mas en los ojos de los príncipes *
no agradas. Vuélvete, pues, y vete en paz; y no hagas lo 7
v.22 Otros: sigas. v.23 Otros: obedeció. 29. v.1 Otras traducciones: Dios esparce.
v.2 Otros: cardinales. v.3 Otros: cayó. v.4 Otros: sea adversario;. v.6 Otros:
cardinales.