Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1131 ISAÍAS 43. 27–44. 13
cuenta tú para abonarte. Tu primer padre pecó, y tus en- 27
señadores prevaricaron contra mí. Por tanto, yo profané 28
los príncipes del Santuario, y puse por anatema a Jacob,
y a Israel por vergüenza.
Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien 44
yo escogí. Así dice el SEÑOR, Hacedor tuyo, y el que te 2
formó desde el vientre: Te ayudaré. No temas, siervo mío
Jacob, el Recto a quien yo escogí. Porque yo derrama- 3
ré aguas sobre el sediento, * y ríos sobre la tierra árida.
Derramaré mi Espíritu sobre tu generación, y mi bendición
sobre tus renuevos; y brotarán como entre hierba, 4
como sauces junto a las riberas de las aguas. Este di- 5
rá: Yo soy del SEÑOR; el otro se llamará del nombre de
Jacob; el otro escribirá con su mano, al SEÑOR, otro se
pondrá por sobrenombre, Israel. Así dice el SEÑOR, Rey 6
de Israel, y su Redentor, el SEÑOR de los ejércitos: Yo
el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios.
¿Y quién llamará como yo, y denunciará antes esto, y lo 7
ordenará por mí, desde que hice el pueblo del mundo?
Anúncienles lo que viene de cerca, y lo que está por venir.
No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo hice oír desde 8
antiguo, y te dije antes lo que estaba por venir? Luego vosotros
sois mis testigos que no hay Dios sino yo; y que no
hay Fuerte, que yo no conozca. Los formadores de escul- 9
tura, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos
para nada es útil; y testigos de ellos, ellos mismos, que
ni ven ni entienden; por tanto se avergonzarán. ¿Quién 10
formó a Dios? ¿Y quién fundió escultura, que para nada
es de provecho? He aquí que todos sus compañeros se- 11
rán avergonzados; porque los mismos artífices son de los
hombres. Aunque todos ellos se junten, y estén, se asombrarán,
y serán avergonzados a una. El herrero tomará 12
la tenaza, obrará en las ascuas, le dará forma con los martillos,
y obrará en ello el brazo de su fortaleza; aunque esté
hambriento, y le falten las fuerzas, no beberá agua, aunque
se desmaye. El carpintero tiende la regla, lo señala 13
con almagre, lo labra con los cepillos, le da figura con el
44. v.3 Otros: secadal,.