Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1583 LUCAS 11. 33–48
hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta
generación, y la condenarán; porque a la predicación
de Jonás se arrepintieron; y he aquí más que Jonás en
este lugar. Nadie pone en oculto la lámpara encendida, 33
* ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los
que entran vean la lumbre. La lámpara * del cuerpo es 34
el ojo; pues si tu ojo fuere sincero, * también todo tu cuerpo
será resplandeciente; mas si fuere malo, también tu
cuerpo será tenebroso. Mira pues, si la lumbre que en ti 35
hay, es tinieblas. Así que, siendo todo tu cuerpo resplan- 36
deciente, no teniendo alguna parte de tinieblas, será todo
luminoso, como cuando una lámpara * de resplandor te
alumbra. Y luego que hubo hablado, le rogó un fariseo 37
que comiese con él; y él entró y * se sentó a la mesa. Y 38
el fariseo, cuando lo vio, se maravilló de que no se lavó
antes de comer. Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los fa- 39
riseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato; mas lo que
está dentro de vosotros está lleno de rapiña y de maldad.
Locos, * ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de 40
dentro? Pero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí 41
todo os será limpio. Mas ¡ay de vosotros, fariseos! Que 42
diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza; pero el juicio
y la caridad de Dios pasáis de largo. Pues estas cosas
era necesario hacer, y no dejar las otras. ¡Ay de vosotros, 43
fariseos! Que amáis las primeras sillas en las sinagogas,
y las salutaciones en las plazas. ¡Ay de vosotros, escri- 44
bas y fariseos, hipócritas! Que sois como sepulcros que no
se ven, y los hombres que andan encima no lo saben. Y 45
respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro,
cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.
Y él dijo: ¡Ay de vosotros también, doctores de la ley! Que 46
cargáis a los hombres con cargas que no pueden llevar;
mas vosotros ni aun con un dedo tocáis las cargas. ¡Ay 47
de vosotros! Que edificáis los sepulcros de los profetas, y
los mataron vuestros padres. De cierto dais testimonio 48
que consentís en los hechos de vuestros padres; porque
v.33 Otros: el candil encendido,. v.34 Otros: El candil. v.34 Otros: simple,.
v.36 Otros: un candil. v.37 Otros: y entrado Jesús,. v.40 Otros: Necios,.