Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1597 LUCAS 18. 10–29
confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros,
esta parábola: Dos hombres subieron al Templo a orar: 10
el uno fariseo, el otro publicano. El fariseo, en pie, oraba 11
consigo de esta manera: Dios, te doy gracias, que no soy
como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni
aun como este publicano; ayuno lo de dos comidas cada 12
sábado, doy diezmos de todo lo que poseo. Mas el publi- 13
cano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo,
sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propicio a mí, *
pecador. Os digo que éste descendió a su casa más justi- 14
ficado que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será
humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Y traían 15
a él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos
les reñían. Mas Jesús llamándolos, dijo: Dejad a 16
los niños venir a mí, y no lo impidáis; porque de los tales
es el Reino de Dios. De cierto os digo, que cualquiera que 17
no recibiere el Reino de Dios como un niño, no entrará en
él. Y le preguntó un príncipe, diciendo: Maestro bueno, 18
¿qué haré para poseer la vida eterna? Y Jesús le dijo: 19
¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino sólo
Dios. Los mandamientos sabes: No matarás; * no adul- 20
terarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; honra a
tu padre y a tu madre. Y él dijo: Todas estas cosas he 21
guardado desde mi juventud. Y Jesús, oído esto, le dijo: 22
Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes, y dalo a
los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque 23
era muy rico. Y viendo Jesús que se había entristecido 24
mucho, dijo: ¡Cuán dificultosamente entrarán en el Reino
de Dios los que tienen riquezas! Porque más fácil cosa 25
es entrar un cable por el ojo de una aguja, que un rico
entrar al Reino de Dios. Y los que lo oían, dijeron: ¿Y 26
quién podrá ser salvo? Y él les dijo: Lo que es imposible 27
para con los hombres, posible es para Dios. Entonces Pe- 28
dro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas,
y te hemos seguido. Y él les dijo: De cierto os digo, que 29
no hay nadie que haya dejado casa, o padres, o hermanos,
v.13 Otros: reconcíliame que soy. v.20 Otros: No cometerás homicidio.