Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

81 GÉNESIS 43. 33–44. 13
y aparte para los Egipcios que con él comían; porque los
egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es
abominación a los egipcios. Y se sentaron delante de él, 33
el mayor conforme a su mayoría * , y el menor conforme a
su menoría; * y estaban aquellos hombres atónitos mirándose
el uno al otro. Y él tomó presentes * de delante de 34
sí para ellos; mas el presente * de Benjamín era aumentado
más que los presentes de todos ellos en cinco partes;
y ellos bebieron, y se embriagaron con él. *
Y mandó José al mayordomo de su casa, diciendo: Lle- 44
ne * los costales de estos varones de alimentos, cuanto pudieren
llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su
costal; y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del 2
costal del menor, con el dinero de su trigo. Y él hizo como
dijo José. Venida la mañana, los hombres fueron despe- 3
didos con sus asnos. Saliendo ellos de la ciudad, que aún 4
no se habían alejado, dijo José a su mayordomo: Levántate,
y sigue a esos hombres; y cuando los alcanzares, diles:
¿Por qué habéis vuelto mal por bien? ¿No es ésta en la 5
que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis
hecho mal en lo que hicisteis. Cuando él los alcanzó, les 6
dijo estas palabras. Y ellos le respondieron: ¿Por qué di- 7
ce mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. He 8
aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales,
te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán;
¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata
ni oro? Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la 9
copa, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi
señor. Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras 10
palabras; aquel en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros
seréis sin culpa. Ellos entonces se dieron prisa, y 11
derribaron cada uno su costal en tierra, abrieron cada uno
su costal. Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en 12
el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su 13
v.33 Otros: primogenitura. v.33 Otros: juventud. v.34 Otros: porciones, o viandas.
v.34 Otros: la porción. v.34 Otros: era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y
bebieron, y alegráronse con él.. 44. v.1 Otros: Hinche.