Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

27. 33–28. 5 HECHOS 1716
taron los cabos del esquife, y lo dejaron caer. * 33
Cuando
34
comenzó a ser de día, Pablo exhortaba a todos que comiesen,
diciendo: Este es el décimocuarto día que esperáis y
permanecéis en ayunas, no comiendo nada. Por tanto, os
ruego que comáis por vuestra salud; que ni aun un cabello
35 de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá. Y habiendo
dicho esto, tomando el pan, dio gracias a Dios en presen-
36 cia de todos, y partiendo, comenzó a comer. Entonces to-
37 dos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también. Y
38
éramos todas las personas en la nave doscientas setenta
y seis. Y satisfechos de comida, aliviaban la nave, echan-
39 do el grano al mar. Cuando se hizo de día, no conocían la
tierra; pero veían un golfo que tenía orilla, al cual acor-
40 daron echar, si pudiesen, la nave. Alzando las anclas, se
41
dejaron al mar, largando también las ataduras de los gobernalles;
y alzada la vela mayor al soplo del aire, íbanse
a la orilla. Pero dando en un lugar de dos aguas, hicieron
encallar la nave; y la proa, hincada, estaba sin moverse, y
42 la popa se abría con la fuerza del mar. Entonces el acuerdo
de los soldados era que matasen los presos, para que
43 ninguno se fugase nadando. Mas el centurión, queriendo
salvar a Pablo, estorbó este acuerdo, y mandó que los
que pudiesen nadar, se echasen los primeros, y saliesen
44 a tierra; y los demás, parte en tablas, parte en cosas de
28
la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo a
tierra.
Y cuando escapamos, entonces supimos que la isla se
llamaba Melita * 2
. Y los bárbaros nos mostraron no poca
humanidad; porque, encendido un gran fuego, nos recibieron
a todos, a causa de la lluvia que venía, y del frío.
3 Entonces Pablo habiendo recogido algunos sarmientos, y
puéstolos en el fuego, una víbora, huyendo del calor, le
4 acometió a la mano. Y cuando los bárbaros vieron la bestia
venenosa * colgando de su mano, decían los unos a los
otros: Ciertamente este hombre es homicida, que escapa-
5 do del mar, el castigo no lo deja vivir. Mas él, sacudiendo
v.32 Otros: perder.. 28. v.1 Otras traducciones: o Malta. v.4 Otros: víbora.