Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

503 I SAMUEL 17. 46–18. 1
escudo; mas yo vengo a ti en el nombre del SEÑOR de los
ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, que tú has
deshonrado. El SEÑOR te entregará hoy en mi mano, y 46
yo te venceré, y quitaré tu cabeza de ti; y daré hoy los
cuerpos de los filisteos a las aves del cielo y a las bestias
de la tierra; y sabrá toda la tierra que hay Dios en Israel.
Y sabrá toda esta congregación que el SEÑOR no salva 47
con espada y lanza; porque del SEÑOR es la guerra, y él
os entregará en nuestras manos. Y aconteció que, cuan- 48
do el filisteo se levantó para ir y llegarse * contra David,
David se dio prisa, y corrió al combate contra el filisteo.
Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una 49
piedra, y se la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la
frente; y la piedra quedó hincada en su frente, y cayó en
tierra sobre su rostro. Así venció David al filisteo con 50
honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David
cuchillo en su mano. Entonces corrió David y se puso 51
sobre el filisteo, y tomando el cuchillo de él, sacándola de
su vaina, lo mató, y le cortó con él la cabeza. Y cuando
los filisteos vieron su gigante muerto, huyeron. Y levan- 52
tándose los de Israel y de Judá, dieron grita, y siguieron
a los filisteos hasta llegar al valle, y hasta las puertas de
Ecrón. Y cayeron heridos de los filisteos por el camino de
Saaraim, hasta Gat y Ecrón. Y volviendo los hijos de Is- 53
rael de seguir a los filisteos, despojaron su campamento.
Y David tomó la cabeza del filisteo, y la trajo a Jerusalén, 54
mas puso sus armas en su tienda. Mas cuando Saúl vio a 55
David que salía a encontrarse con el filisteo, dijo a Abner
general del ejército: Abner, ¿de quién es hijo aquel joven?
Y Abner respondió: Vive tu alma, oh rey, que no lo sé. Y 56
el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel joven. Y 57
cuando David volvía de matar al filisteo, Abner lo tomó,
y lo llevó delante de Saúl, teniendo la cabeza del filisteo
en su mano. Y le dijo Saúl: Joven, ¿de quién eres hijo? Y 58
David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí * de Belén.
Y así que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma 18
de Jonatán fue ligada con la de David, y lo amó Jonatán
v.48 Otros: venir y acercarse. v.58 Otros: Jessé.