Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1487 MATEO 14. 18–15. 2
dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces. El 18
les dijo: Traédmelos acá. Y mandando a la multitud re- 19
costarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos
peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes
los dio a los discípulos, y los discípulos a la multitud.
Y comieron todos, y se saciaron; y alzaron lo que sobró de 20
los pedazos, doce cestas llenas. Y los que comieron fue- 21
ron como cinco mil varones, sin contar las mujeres y los
niños. Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en un * 22
barco, e ir delante de él al otro lado * del lago, entre tanto
que él despedía a la multitud. Y despedida la multitud, 23
subió en el monte, apartado, a orar; y cuando llegó la tarde
del día, estaba allí solo. Y ya el barco estaba en medio 24
del mar, atormentado de las ondas; porque el viento era
contrario. Mas a la cuarta vela de la noche, Jesús fue a 25
ellos andando sobre el mar. Y los discípulos, viéndole an- 26
dar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y
dieron voces de miedo. Pero enseguida Jesús les habló, 27
diciendo: Confiad, YO SOY; no tengáis miedo. Entonces 28
le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo
vaya a ti sobre las aguas. Y él dijo: Ven. Y descendiendo 29
Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.
Pero viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose 30
a hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame. Luego Je- 31
sús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: Oh hombre
de poca fe, ¿por qué dudaste? Y cuando ellos entraron en 32
el barco, el viento reposó. Entonces los que estaban en el 33
barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente
eres Hijo de Dios. Y llegando al otro lado, vinieron a la 34
tierra de Genezaret. Cuando le conocieron los varones de 35
aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y
trajeron a él todos los enfermos; y le rogaban que les de- 36
jase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que
le tocaron, fueron salvos.
Entonces llegaron a Jesús ciertos escribas y fariseos 15
de Jerusalén, diciendo: ¿Por qué tus discípulos traspa- 2
san la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las
v.22 Otros: el. v.22 Otros: a la otra parte.