Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

5. 1–19 JUAN 1622
hizo, * cuando vino de Judea a Galilea.
Después de estas cosas, había una * 5
fiesta de los ju-
2 díos, y subió Jesús a Jerusalén. Y hay en Jerusalén a la
puerta de las ovejas un estanque, que en hebreo es llama-
3 do Betesda, el cual tiene cinco portales. En éstos yacía
multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando
el movimiento del agua. Porque un * 4
ángel (del
5
Señor) descendía a cierto tiempo al estanque, y revolvía
el agua; y el que primero descendía en el estanque después
del movimiento del agua, era sano de cualquier enfermedad
que tuviese. Y estaba allí un hombre que hacía
6 treinta y ocho años que estaba enfermo. Cuando Jesús
vio a éste echado, y supo * 7
que ya llevaba mucho tiempo,
le dice: ¿Quieres ser sano? Y el enfermo le respondió: Señor,
no tengo hombre que cuando el agua fuere revuelta,
me meta en el estanque; porque entre tanto que yo vengo,
8 otro antes de mí ha descendido. Le dice Jesús: Leván-
9 tate, toma tu lecho, y anda. Y luego aquel hombre fue
10
sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.
Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado:
11 Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho. Les respondió:
12
El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
Y le preguntaron entonces: ¿Quién es el hombre que te
13 dijo: Toma tu lecho y anda? Y el que había sido sanado,
no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de
14 la multitud que estaba en aquel lugar. Después le halló
Jesús en el Templo, y le dijo: He aquí, eres ya sano; no pe-
15 ques más, para que no te venga alguna cosa peor. El se
fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había
16 sanado. Y por esta causa los judíos perseguían a Jesús,
y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sába-
17 do. Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra,
18 y yo obro. Entonces, por tanto, más procuraban los judíos
matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino
que también a su Padre llamaba Dios, haciéndose igual a
19 Dios. Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de
v.54 Otros: Esta segunda señal volvió Jesús a hacer,. 5. v.1 Otros: un día de.
v.4 Otros: el. v.6 Otros: entendió.