Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

15. 35–16. 6 MARCOS 1552
Eloi, ¿lama sabactani? Que declarado, quiere decir: Dios
35 mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? Y oyén-
36
dole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama
a Elías. Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre,
y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: De-
37 jad, veamos si vendrá Elías a quitarle. Mas Jesús, dando
38 una grande voz, expiró. Entonces el velo del Templo se
39 rasgó en dos, de alto abajo. Y el centurión que estaba delante
de él, viendo que había expirado así clamando, dijo:
40 Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios. Y también
estaban algunas mujeres mirando de lejos; entre las
cuales estaba María Magdalena, y María la madre de Ja-
41 cobo el menor y de José, y Salomé; las cuales, estando
aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras
muchas que juntamente con él habían subido a Jerusa-
42 lén. Y cuando fue la tarde, porque era la preparación,
43 es decir, la víspera del sábado, José de Arimatea, senador
noble, que también esperaba el Reino de Dios, vino, y
44 osadamente entró a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús. Y
Pilato se maravilló que ya fuese muerto; y haciendo venir
45 al centurión, le preguntó si era ya muerto. Y enterado
46 del centurión, dio el cuerpo a José. El cual compró una
47
sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana, y le puso
en un sepulcro que estaba cavado en una peña, y revolvió
la piedra a la puerta del sepulcro. Y María Magdalena, y
María madre de José, miraban donde era puesto.
16 Cuando pasó el sábado de la gran fiesta de la Pascua,
María Magdalena, y María madre de Jacobo, y Salomé,
habían comprado drogas aromáticas, para venir a ungir-
2 le. Y muy de mañana, el primero de los sábados, vienen
3 al sepulcro, ya salido el sol. Y decían entre sí: ¿Quién nos
revolverá * 4
la piedra de la puerta del sepulcro? Cuando
miraron, ven la piedra revuelta; * 5
que era muy grande. Y
entradas en el sepulcro, vieron un joven sentado a la mano
derecha, cubierto de una larga ropa blanca; y se espan-
6 taron. Más él les dijo: No os asustéis: buscáis a Jesús Nazareno
a quien colgaron del madero; resucitado es, no está
16. v.3 Otros: removerá. v.4 Otros: removida;.