Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

647 II REYES 5. 24–6. 13
plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y lo puso a
cuestas a dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Y cuando llegó a un lugar secreto, él lo tomó de mano de 24
ellos, y lo guardó en casa; luego mandó a los hombres que
se fuesen. Y él entró, y se puso delante de su señor. Y 25
Eliseo le dijo: ¿De dónde vienes, Giezi? Y él dijo: Tu siervo
no ha ido a ninguna parte. El entonces le dijo: ¿No fue 26
también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro
a recibirte? ¿Es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos,
olivares, viñas, ovejas y bueyes, siervos y siervas?
La lepra de Naamán se te pegará a ti, y a tu simiente pa- 27
ra siempre. Y salió de delante de él leproso, blanco como
la nieve.
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el 6
lugar en que moramos contigo nos es estrecho. Vamos 2
ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y
hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.
Y dijo uno: Te rogamos que quieras venir con tus siervos. 3
Y él respondió: Yo iré. Se fue, pues, con ellos; y cuando 4
llegaron al Jordán, cortaron la madera. Y aconteció que 5
derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y
dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada! Y el 6
varón de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y él le mostró el lugar.
Entonces cortó él un palo, y lo echó allí; e hizo nadar el
hierro. Y él le dijo: Tómalo. Y él tendió la mano, y lo tomó. 7
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando 8
con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: 9
Mira que no pases por tal lugar, porque los siros van allí.
Entonces el rey de Israel envió a aquel lugar que el varón 10
de Dios había dicho; de la cual le había amonestado; y se
guardó de allí, no una vez ni dos. Y el corazón del rey 11
de Siria fue turbado de esto; y llamando a sus siervos, les
dijo: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es
del rey de Israel? Entonces uno de los siervos dijo: No, 12
rey, señor mío; sino que el profeta Eliseo está en Israel,
el cual declara al rey de Israel las palabras que tú hablas
en tu más secreta cámara. Y él dijo: Id, y mirad dónde 13