Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

427 JUECES 6. 4–16
bían los madianitas, y amalecitas, y los demás orientales.
* Subían contra ellos, y asentando campamento contra 4
ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar a Gaza;
y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni
asnos. Porque subían ellos y sus ganados, y venían con 5
sus tiendas en grande multitud como langostas, que no
había número en ellos ni en sus camellos; así venían a la
tierra destruyéndola. Era, pues, Israel en gran manera 6
empobrecida por los madianitas; y los hijos de Israel clamaron
al SEÑOR. Y cuando los hijos de Israel hubieron 7
clamado * al SEÑOR, a causa de los madianitas, el SE- 8
ÑOR envió un varón profeta a los hijos de Israel, el cual
les dijo: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Yo os saqué de
Egipto, y de la casa de servidumbre os saqué; yo os libré 9
de mano de los egipcios, y de mano de todos los que os
afligieron, a los cuales eché de delante de vosotros, y os di
su tierra. Y os dije: Yo soy el SEÑOR vuestro Dios; no te- 10
máis a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitáis;
mas no oísteis mi voz. Y vino el ángel del SEÑOR, y se 11
sentó debajo del alcornoque que está en Ofra, el cual era
de Joás abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo
el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los madianitas.
Y el ángel del SEÑOR se le apareció, y le dijo: el 12
SEÑOR es contigo, varón esforzado y valiente. Y Gedeón 13
le respondió: Ah, Señor mío, si el SEÑOR es con nosotros,
¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas
sus maravillas, que nuestros padres nos han contado,
diciendo: ¿No nos sacó el SEÑOR de Egipto? Y ahora el
SEÑOR nos ha desamparado, y nos ha entregado en manos
de los madianitas. Y mirándole el SEÑOR, le dijo: Ve 14
con esta tu fortaleza, y salvarás a Israel de la mano de los
madianitas. ¿No te envío yo? Entonces le respondió: Aho- 15
ra pues, Señor mío, ¿con qué tengo * de salvar a Israel? He
aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor
en la casa de mi padre. Y el SEÑOR le dijo: Porque yo 16
seré * contigo, y herirás a los madianitas como a un solo
v.3 Otros: hijos del oriente.. v.7 Otros: clamaron. v.15 Otros: he. v.16 Otros:
estaré.